1 00:01:20,750 --> 00:01:22,160 [راوی] «عدالتی وجود ندارد بدون پیروزی. 2 00:01:22,250 --> 00:01:24,660 "و هیچ جنگی بدون ارتش وجود ندارد." 3 00:01:26,160 --> 00:01:29,330 وقتی برهما فهمید که راوانا در ترتا یوگا متولد خواهد شد. 4 00:01:30,120 --> 00:01:33,000 او یک نیروی بزرگ را طراحی کرد برای نابودی راوانا. 5 00:01:37,450 --> 00:01:39,620 "موجودات قدرتمند که به شکل میمون درآمد 6 00:01:39,950 --> 00:01:42,620 قدرت های الهی را در اختیار داشت فراتر از نظم طبیعی. 7 00:01:43,700 --> 00:01:48,160 آنها از هیچ کاست یا نژادی پیروی نمی کنند. آنها فقط به عدالت ایمان دارند. 8 00:01:48,450 --> 00:01:50,500 «عدالت سلاح آنهاست. این شیوه زندگی آنهاست. 9 00:01:55,290 --> 00:01:57,160 آنها می توانند از اقیانوس ها عبور کنند. 10 00:01:58,200 --> 00:01:59,540 آنها می توانند راما ستو بسازند. 11 00:02:00,500 --> 00:02:02,700 آنها حتی می توانند لانکا را به خاکستر بسوزانند. 12 00:02:06,910 --> 00:02:12,330 پس از شکست راوانا، فرمانده آنها قول داد که در این یوگا یا هر یوگا دیگری، 13 00:02:12,500 --> 00:02:14,250 "او در کنار ارتش خواهد ایستاد" 14 00:02:14,410 --> 00:02:18,080 "و هر زمان که تلاش کردند آنها را رهبری کن." 15 00:02:19,500 --> 00:02:20,620 'آنها هستند... 16 00:02:21,120 --> 00:02:22,410 پسران الهی، 17 00:02:22,750 --> 00:02:24,790 استادان کتاب مقدس و جنگ، 18 00:02:25,620 --> 00:02:26,950 و ساکنان جنگل. 19 00:02:36,160 --> 00:02:38,500 VANAPURAM 2026 20 00:02:39,120 --> 00:02:40,830 راوانا پایانی ندارد. 21 00:02:41,410 --> 00:02:43,250 او در هر یوگا دوباره متولد خواهد شد. 22 00:02:43,410 --> 00:02:45,450 "بگذار همه خون بریزد در مبارزه آتشین" 23 00:02:49,870 --> 00:02:51,660 اما خلقت تعادل خود را حفظ می کند. 24 00:02:52,500 --> 00:02:54,700 "یک وانا ویرا قرار است با او مخالفت کند" 25 00:02:55,790 --> 00:02:58,830 "در آن سن نیز متولد شده است." 26 00:03:13,330 --> 00:03:15,950 این داستان است یکی از این قهرمانان Vana Veera. 27 00:03:26,950 --> 00:03:28,450 "ای جنگجوی توانا" 28 00:03:29,370 --> 00:03:31,040 صحنه هنوز دور است، چرا اینجا توقف کردی؟ 29 00:03:31,120 --> 00:03:31,950 به هیچ وجه! 30 00:03:32,370 --> 00:03:35,620 اگر دوچرخه را در این جمعیت پارک کنید، خراشیده می شود 31 00:03:35,660 --> 00:03:37,790 اوه، گل روی لاستیک هم هست. 32 00:03:37,910 --> 00:03:40,160 چرا اینجا سوارش شدی؟ ما فقط می توانستیم آن را حمل کنیم. 33 00:03:40,250 --> 00:03:41,200 تو... 34 00:03:41,540 --> 00:03:42,830 شوخی میکنی؟ 35 00:03:42,910 --> 00:03:44,330 تو خوش شانسی که حتی اجازه دادم سوار دوچرخه ام بشی. 36 00:03:44,370 --> 00:03:45,370 بیچاره! 37 00:03:45,950 --> 00:03:47,500 خوب برویم شروع کردند. 38 00:03:47,580 --> 00:03:50,330 [پخش آهنگ در سیستم موسیقی] 39 00:04:01,700 --> 00:04:02,870 [سوت ها] 40 00:04:02,910 --> 00:04:06,120 داداش داره میرقصه یا قاطی کردن با کسی؟ 41 00:04:16,540 --> 00:04:17,700 اصلا داره چیکار میکنه؟ 42 00:04:19,200 --> 00:04:20,750 این یک رقص ضبط است، ظاهرا. 43 00:04:26,080 --> 00:04:27,160 کیست؟ 44 00:04:28,040 --> 00:04:28,950 این من هستم. 45 00:04:32,870 --> 00:04:34,540 - هی، راغو! - اول از صحنه خارج شو! 46 00:04:34,620 --> 00:04:36,660 وسایلت عمه! 47 00:04:37,040 --> 00:04:38,580 آیا چیزهای من خوب است؟ 48 00:04:40,290 --> 00:04:41,450 من تو را تماشا کرده ام، 49 00:04:41,540 --> 00:04:43,750 تو فقط داری قاطی می کنی و آن را رقص می نامند. 50 00:04:44,830 --> 00:04:46,290 ضبط رقص یک هنر است، 51 00:04:46,370 --> 00:04:48,660 و می ترسم ناپدید شود به خاطر افرادی مثل شما 52 00:04:48,750 --> 00:04:50,040 اگر به اجرای اینگونه ادامه دهید، 53 00:04:50,120 --> 00:04:52,000 نسل بعدی باید از طریق یوتیوب جستجو کنید 54 00:04:52,080 --> 00:04:53,250 فقط برای یافتن ردپایی از این هنر 55 00:04:53,330 --> 00:04:54,410 بی حسی! 56 00:04:54,950 --> 00:04:58,160 اونا هنرمندن لطفا با آنها به آرامی رفتار کنید. 57 00:04:58,290 --> 00:05:00,580 آه بله، این هنرمند بزرگ به ما لطف داشته است با حضور او 58 00:05:00,660 --> 00:05:03,410 حرف زدن بسه آنچه را که دارید به ما نشان دهید! 59 00:05:03,500 --> 00:05:04,620 من از شما یاد خواهم گرفت. 60 00:05:05,370 --> 00:05:07,700 آقای ناگاراجو صدا رو زیاد کن 61 00:05:11,790 --> 00:05:12,750 چه اتفاقی افتاد؟ 62 00:05:12,830 --> 00:05:15,660 رقصیدن به آسانی نشستن در آنجا نیست و قضاوت کردن 63 00:05:15,950 --> 00:05:18,120 [می خندد] 64 00:05:25,450 --> 00:05:28,540 [موسیقی] 65 00:05:41,700 --> 00:05:44,160 "تو گل معطری تو موسیقی تار هستی" 66 00:05:44,200 --> 00:05:46,950 "تو شیری هستی که با نگاه میکشی" 67 00:05:47,040 --> 00:05:49,500 "تو طلایی، جواهری!" 68 00:05:49,580 --> 00:05:52,160 "تو رمانتیکی هستی که مرا به آتش میکشی" 69 00:05:52,250 --> 00:05:54,750 "وقتی غروب فرا می رسد یک لحظه پیدا کن و به سمت من برو!" 70 00:05:54,830 --> 00:05:57,450 "من را وادار کن وحشی شوم و فقط مرا به باد بده!" 71 00:05:57,580 --> 00:05:59,950 "تو گل معطری تو موسیقی تار هستی" 72 00:06:00,040 --> 00:06:02,500 "تو شیری هستی که با نگاه میکشی" 73 00:06:02,620 --> 00:06:05,160 "تو طلایی، جواهری!" 74 00:06:05,250 --> 00:06:08,040 "تو رمانتیکی هستی که مرا به آتش میکشی" 75 00:06:08,120 --> 00:06:11,290 [موسیقی] 76 00:06:11,370 --> 00:06:14,120 [آژیر پلیس ناله می کند] 77 00:06:21,830 --> 00:06:23,540 - چه کسی به پلیس خبر داد؟ - نظری ندارم 78 00:06:23,620 --> 00:06:24,660 این من هستم. 79 00:06:25,040 --> 00:06:28,120 اونوقت چطور جرات داره برقصه با دخترانی که آوردیم؟ 80 00:06:28,370 --> 00:06:29,540 چطور است؟ 81 00:06:35,370 --> 00:06:36,330 تو... 82 00:06:36,410 --> 00:06:38,290 - اسمش چیه؟ - اماجی! 83 00:06:38,700 --> 00:06:40,750 - اسم پدرت چیه؟ - نانجی. 84 00:06:41,750 --> 00:06:42,870 قلم را به من بسپار عزیزم 85 00:06:42,950 --> 00:06:44,540 - صبح بخیر قربان! - صبح بخیر! 86 00:06:44,660 --> 00:06:46,000 اینها دیشب آورده اند؟ 87 00:06:46,080 --> 00:06:46,950 بله قربان! 88 00:06:47,080 --> 00:06:48,200 برای من چای سفارش بده عزیزم 89 00:06:48,290 --> 00:06:50,330 - برای من هم شیر داغ سفارش بده آقا. - ای احمق! 90 00:06:51,000 --> 00:06:52,620 آیا این به اندازه کافی گرم است یا بیشتر می خواهید؟ 91 00:06:52,700 --> 00:06:54,910 - ببخشید قربان! - کمی صبر کن روغن داغ می مالند. 92 00:06:55,290 --> 00:06:57,120 راغو، تو تحصیل کرده ای، درسته؟ 93 00:06:57,200 --> 00:06:58,660 چرا پاتوق می کنی با این احمق ها؟ 94 00:06:58,750 --> 00:07:00,250 عمو، این احمق بود. 95 00:07:00,330 --> 00:07:01,700 او یکی است که مرا به آنجا کشاند تا تماشا کنم. 96 00:07:01,790 --> 00:07:02,660 اما آن احمق ها ... 97 00:07:02,750 --> 00:07:04,830 طاقت نداشتم برای دیدن هنرمندان توهین شده، عمو. 98 00:07:04,910 --> 00:07:07,830 - خیالت راحت - ما هم تحصیل کرده ایم. کمی به ما احترام بگذار 99 00:07:07,910 --> 00:07:10,000 - چی خوندی؟ - ITI! 100 00:07:10,080 --> 00:07:12,410 - او از IIT است. - هر دو یکی هستند، درست است؟ 101 00:07:12,500 --> 00:07:13,540 این سطح دانش شماست. 102 00:07:14,290 --> 00:07:16,540 - مگه هر دو یکی نیستن؟ - از کجا بدونم؟ 103 00:07:16,620 --> 00:07:18,290 حتی ارباب ما هم هیچ وقت به ما نگفت. 104 00:07:20,870 --> 00:07:23,330 - عمو، او مانند گاو نر ساخته شده است. - خدا می داند که می داند یا نه. 105 00:07:23,540 --> 00:07:25,160 او حتی نمی تواند آن را بلند کند؟ 106 00:07:25,250 --> 00:07:28,620 او؟ او در دزدی دستگیر شد در روستای همسایه 107 00:07:29,000 --> 00:07:30,870 S.I گفت که او را آزاد می کند، اگر می توانست بلندش کند 108 00:07:31,120 --> 00:07:33,870 -اگه بلندش کنیم راهمون میدن؟ - البته. 109 00:07:33,950 --> 00:07:35,450 هیچ کس آن را در 20 سال بلند نکرده است. 110 00:07:35,540 --> 00:07:38,200 براون در اینجا کمکی نخواهد کرد، فقط مغزها کمک خواهند کرد. 111 00:07:38,370 --> 00:07:40,370 اوه؟ داستان پشت آن چیست؟ 112 00:07:40,450 --> 00:07:42,910 بیست سال پیش یک S.I وجود داشت. 113 00:07:43,000 --> 00:07:44,580 او این قانون را مطرح کرد. 114 00:07:45,080 --> 00:07:48,500 هر که عقل داشت ایمان آورد برای برداشتن این هرگز گمراه نمی شود. 115 00:07:48,580 --> 00:07:51,410 از آن زمان، در ایستگاه به یک روال تبدیل شده است. 116 00:07:53,250 --> 00:07:55,450 - رفیق، می خواهی امتحانش کنی؟ - صبح بخیر قربان. 117 00:08:00,870 --> 00:08:03,200 حالا بگو، چه کسی پشت رقص ضبط است؟ 118 00:08:05,370 --> 00:08:07,410 آیا شما آن یکی هستید چه کسی به کلانتری زنگ زد؟ 119 00:08:09,040 --> 00:08:11,700 چی؟ تو همه اینها را برنامه ریزی کردی، و بعد خودت را دزدیدی؟ 120 00:08:11,790 --> 00:08:15,160 اونوقت چطور جرات داره برقصه با دخترانی که آوردیم؟ 121 00:08:15,200 --> 00:08:16,790 آقا خواهش می کنم به ما عدالت بدهید. 122 00:08:19,120 --> 00:08:21,250 هی برو مراقب پیازها باش 123 00:08:27,330 --> 00:08:28,500 - پسر... - بله! 124 00:08:28,580 --> 00:08:30,700 - تمام شب کجا سرگردان بودی؟ - کجا؟ 125 00:08:31,250 --> 00:08:32,410 من جایی نرفتم 126 00:08:32,870 --> 00:08:35,160 جایی نرفتی؟ بعد آن دعوا چطور؟ 127 00:08:35,330 --> 00:08:36,330 دعوا؟ 128 00:08:36,950 --> 00:08:38,200 چنین چیزی وجود نداشت. 129 00:08:39,040 --> 00:08:42,500 دست از دروغگویی بردارید! فکر میکنی ساکت بمونی آیا من را از کشف کردن باز می دارد؟ 130 00:08:43,000 --> 00:08:44,160 [غرغره کردن] 131 00:08:45,120 --> 00:08:48,000 عمو چرا راغو درست نکردی کار در هتل؟ 132 00:08:48,080 --> 00:08:50,290 او از این جان سالم به در نمی برد، پسر. 133 00:08:50,580 --> 00:08:53,370 البته او اینجا نمی ماند. او در کلانتری خواهد ماند. 134 00:08:54,500 --> 00:08:56,040 منظور شما از آن چیست؟ 135 00:08:56,330 --> 00:08:58,330 صبر کن؟ نمیدونی چی شد؟ 136 00:08:58,410 --> 00:09:00,290 دعوای عظیمی در گرفت در رقص ضبط دیروز 137 00:09:00,370 --> 00:09:01,750 پلیس آمد و آنها را به ایستگاه برد. 138 00:09:03,160 --> 00:09:07,370 همه کسانی که با شما درس خوانده اند الان کار خوبی داره و نگاهت کنم 139 00:09:07,450 --> 00:09:10,160 بدون شغل مناسب، شما وارد دعوا می شوید 140 00:09:10,370 --> 00:09:11,700 مشکلت چیه بابا؟ 141 00:09:11,790 --> 00:09:14,040 اینکه در کلانتری بودم، یا اینکه من کار ندارم؟ 142 00:09:14,290 --> 00:09:17,700 بابا دیگه به ​​من سخنرانی نکن اتفاق جدی نیفتاد، باشه؟ 143 00:09:18,370 --> 00:09:20,700 پسر، ما در فقر زندگی می کنیم. 144 00:09:20,950 --> 00:09:23,450 دست بلند کردن به سمت کسی نحوه برخورد ما با مسائل نیست 145 00:09:24,000 --> 00:09:26,580 گاهی اوقات اعمال ما برمی گردد برای تعقیب ما 146 00:09:26,790 --> 00:09:28,950 - برادر شوهر! - اوه، تو اینجایی؟ 147 00:09:29,750 --> 00:09:30,870 من مقداری کاری آوردم. 148 00:09:31,040 --> 00:09:32,700 آیا این لازم است در حالی که من با او صحبت می کنم؟ 149 00:09:32,950 --> 00:09:35,290 بابا دست از هراس بردار تو منو نگران میکنی 150 00:09:35,410 --> 00:09:37,660 من با کسی دعوا نمی کنم، باشه؟ 151 00:09:37,750 --> 00:09:40,160 بله پدرشوهر شما بی دلیل نگران هستید 152 00:09:40,290 --> 00:09:41,620 او هرگز با کسی دعوا نمی کند. 153 00:09:42,540 --> 00:09:44,580 طرف او را نگیرید با دانش نیمه کاره 154 00:09:44,700 --> 00:09:46,200 اون به خاطر تو اینجوریه 155 00:09:46,290 --> 00:09:48,750 بابا اگه میخوای یکی رو سرزنش کنی مرا سرزنش کن او حتی چه کرد؟ 156 00:09:55,120 --> 00:09:57,250 هر چه باشد. به نظر می رسد کاری آوردی اینجا بده 157 00:09:57,370 --> 00:09:59,040 این برای شما نیست. برای برادر شوهرم است. 158 00:10:08,830 --> 00:10:12,080 شما آن را نشان نمی دهید، اما دارید خیلی به من محبت داره داداش 159 00:10:12,290 --> 00:10:14,450 به هر حال پدرشوهر است که مرا سرزنش کرد 160 00:10:14,790 --> 00:10:16,290 چیز مهمی نیست بخور 161 00:10:18,160 --> 00:10:19,200 من آن را نمی خواهم. برو 162 00:10:19,790 --> 00:10:20,660 سلام! 163 00:10:21,000 --> 00:10:24,160 آن نگرش چیست؟ من سه ساعت وقت گذاشتم اینو درست کردم! 164 00:10:24,660 --> 00:10:25,660 بگو: "آه." 165 00:10:27,290 --> 00:10:28,450 منو میزنی یا چی؟ 166 00:10:28,750 --> 00:10:30,250 من تو را می کشم. بخور 167 00:10:31,290 --> 00:10:33,580 [موسیقی] 168 00:10:51,910 --> 00:10:56,450 "اگر روزهایی پر از شادی ساده بگذرند بس است" 169 00:10:56,580 --> 00:11:01,040 «اگر مردم خودمان در کنار ما بایستند بس است" 170 00:11:01,250 --> 00:11:06,080 "اگر تمام لحظات بازی ما به اشتراک گذاشته شود با عشق بس است" 171 00:11:06,160 --> 00:11:10,870 "تمام شهر عشق را تنفس می کند عشق و عشق بیشتر" 172 00:11:10,950 --> 00:11:13,250 «گادواری متورم شد احساس عمیق درون" 173 00:11:13,330 --> 00:11:15,330 "مسیرهای غبارآلود سرسبز و سبز شدند" 174 00:11:15,410 --> 00:11:19,950 «مثل مزارع رسیده زندگی در گداوری کامل شکوفا شد" 175 00:11:20,040 --> 00:11:22,540 «گادواری متورم شد احساس عمیق درون" 176 00:11:22,620 --> 00:11:24,790 "مسیرهای غبارآلود سرسبز و سبز شدند" 177 00:11:24,870 --> 00:11:28,040 «تصاویر بی شماری از زندگی ترسیم کرد گداوری" 178 00:11:28,290 --> 00:11:30,120 "ای گداوری" 179 00:11:30,410 --> 00:11:32,620 [موسیقی] 180 00:11:47,750 --> 00:11:52,290 "اگر روزهایی پر از شادی ساده بگذرند بس است" 181 00:11:52,540 --> 00:11:57,080 «اگر مردم خودمان در کنار ما بایستند بس است" 182 00:11:57,160 --> 00:12:01,910 "اگر تمام لحظات بازی ما به اشتراک گذاشته شود با عشق بس است" 183 00:12:02,040 --> 00:12:06,580 «تمام شهر در حال تنفس عشق، عشق است و عشق بیشتر" 184 00:12:06,750 --> 00:12:08,910 «گاداوری متورم شد با احساس عمیق درون" 185 00:12:09,000 --> 00:12:11,290 "مسیرهای غبارآلود سرسبز و سبز شدند" 186 00:12:11,410 --> 00:12:16,160 «مثل مزارع رسیده زندگی در گداوری کامل شکوفا شد" 187 00:12:16,250 --> 00:12:18,700 هی راغو تو تلویزیون تبلیغ نان میدن؟ 188 00:12:18,790 --> 00:12:21,200 نان نان نیست، بابا. این همبرگر است. آمریکایی ها آن را ساختند. 189 00:12:21,370 --> 00:12:24,250 چه چیزی در آن است که ارزش آوردن را دارد تمام راه از آمریکا؟ 190 00:12:24,330 --> 00:12:25,950 یکی از شهر میگیرم دفعه بعد که بهش سر میزنم 191 00:12:28,080 --> 00:12:30,580 - چطوری اینو بخورم؟ -صبر کن نشونت میدم 192 00:12:31,660 --> 00:12:33,540 - آن را با دو دست نگه دارید. - من انجام دادم. 193 00:12:33,620 --> 00:12:39,790 - آن را از دو طرف نگه دارید و یک گاز بزرگ بگیرید. - "همانطور که زمان های قدیم کم کم محو می شوند" 194 00:12:40,000 --> 00:12:44,290 - مزه اش خوبه؟ - "زندگی در آرزوی طعمی جدید است" 195 00:12:45,540 --> 00:12:46,700 هندوستان 196 00:12:47,290 --> 00:12:50,040 - یک خرخی روی میز است. - باشه 197 00:12:50,120 --> 00:12:52,120 بیاور. برویم به خانه پدرشوهرت 198 00:12:54,370 --> 00:12:58,580 "وقتی پیوندها قوی تر می شوند همین کافیست" 199 00:12:59,080 --> 00:13:03,080 «این پول قیمتی ندارد می تواند در ارزش قرار گیرد" 200 00:13:04,750 --> 00:13:06,040 هی کور شدی؟ 201 00:13:07,410 --> 00:13:09,500 "زندگی با مردم خودمان" 202 00:13:09,950 --> 00:13:13,290 "این یک معجزه واقعی زندگی است اگه اینجوری پیش بره" 203 00:13:13,370 --> 00:13:16,330 "به اندازه کافی بس است" 204 00:13:16,660 --> 00:13:18,950 «گادواری متورم شد احساس عمیق درون" 205 00:13:19,040 --> 00:13:21,290 "مسیرهای غبارآلود سرسبز و سبز شدند" 206 00:13:21,370 --> 00:13:24,500 «این صحنه های بی شماری از زندگی را به ما نشان داد گداوری" 207 00:13:24,580 --> 00:13:25,910 "گوداوری" 208 00:13:26,000 --> 00:13:28,200 «گاداوری متورم شد با احساس عمیق درون" 209 00:13:28,290 --> 00:13:30,500 "مسیرهای غبارآلود سرسبز و سبز شدند" 210 00:13:30,580 --> 00:13:33,790 «تصاویر بی شماری از زندگی ترسیم کرد گداوری" 211 00:13:35,410 --> 00:13:38,120 [موسیقی] 212 00:13:47,580 --> 00:13:48,700 هی جناب دبی شیخ؟ 213 00:13:48,950 --> 00:13:50,330 یاد پدرت افتادی بعد از این همه مدت؟ 214 00:13:50,580 --> 00:13:52,450 - همسرت چطوره؟ - همه خوبن بابا. 215 00:13:52,750 --> 00:13:55,660 من این ماه بلیط شما را رزرو می کنم. باید بیای اینجا 216 00:13:55,830 --> 00:13:59,580 من نمی توانم. اگر به آنجا بیایم، چه کسی اینجا از برادرت مراقبت می کند؟ 217 00:13:59,700 --> 00:14:02,750 عمه از او مراقبت خواهد کرد. تو فقط بیا من مدیریت خواهم کرد. 218 00:14:02,950 --> 00:14:03,950 آیا واقعا لازم است؟ 219 00:14:05,040 --> 00:14:06,370 هی، برادرت اینجاست با او صحبت کنید. 220 00:14:06,450 --> 00:14:07,410 سریع بیا 221 00:14:08,000 --> 00:14:09,830 [موسیقی] 222 00:14:17,700 --> 00:14:20,120 - سلام آقای آپاجی. - سلام آقای منوهر. 223 00:14:20,200 --> 00:14:21,370 قضیه چیه؟ از من خواستی بیام 224 00:14:21,450 --> 00:14:23,120 - بیا همینطور که راه می رویم حرف بزنیم. - پس بریم! 225 00:14:23,790 --> 00:14:25,620 ما در احزاب مخالف بوده ایم به مدت 10 سال 226 00:14:26,450 --> 00:14:29,160 اگر این زمان را از دست بدهیم، آینده حزب در خطر خواهد بود. 227 00:14:30,000 --> 00:14:33,950 با وجود اینکه ایستاده ایم، در حال شکست هستیم به عنوان دیوار آهنی حزب 228 00:14:34,500 --> 00:14:38,250 این بار باید پیروز شویم به هر قیمتی در واناپورام. 229 00:14:38,330 --> 00:14:40,950 به همین دلیل حزب تصمیم گرفت برای دادن صندلی 230 00:14:41,410 --> 00:14:43,370 به کسی که مورد احترام مردم است 231 00:14:43,500 --> 00:14:46,540 نه فقط کسی که پول دارد 232 00:14:46,750 --> 00:14:47,870 خوب گفتی قربان 233 00:14:48,120 --> 00:14:49,370 برای پیروزی در انتخابات، 234 00:14:49,620 --> 00:14:53,250 شما باید پول، الکل را توزیع کنید، و محبت به افراد غیر ضروری 235 00:14:53,330 --> 00:14:54,870 اما در نهایت اعتماد رای دهندگان را جلب می کند. 236 00:14:55,410 --> 00:14:58,750 این رای دهندگان پول می گیرند و الکل از همه، 237 00:14:58,910 --> 00:15:01,410 اما آنها به کسی که اعتماد دارند رای می دهند. 238 00:15:01,870 --> 00:15:04,830 بنابراین کاندیدای مناسب را انتخاب کنید این بار بسیار مهم است، قربان. 239 00:15:04,910 --> 00:15:07,040 پیشنهاد یک نامزد، اگر کسی متناسب با آن مشخصات است. 240 00:15:07,120 --> 00:15:10,410 آقایی به نام دیوا هست. پسر مرحوم راماچاندرا رائو. 241 00:15:15,620 --> 00:15:17,500 در آن دو منطقه، یک نفر وجود ندارد 242 00:15:17,620 --> 00:15:19,120 که راماچاندرا رائو را نمی شناسد. 243 00:15:19,250 --> 00:15:21,790 علاوه بر این، آنها کاست غالب هستند در هر دو منطقه شرق و غرب. 244 00:15:22,790 --> 00:15:26,450 همراه با میراث پدرش، او یک تعصب قوی از کاست را به ارث برد. 245 00:15:27,660 --> 00:15:31,790 فقط بخاطر کسی عصبانی شدی از بیرون در خانه شما نشسته بود. 246 00:15:32,200 --> 00:15:33,120 فقط فکر کن... 247 00:15:33,700 --> 00:15:35,830 یک روز، او کسی است که یک تخت مشترک دارد با دخترت 248 00:15:36,830 --> 00:15:37,910 آیا می توانید آن را تحمل کنید؟ 249 00:15:38,290 --> 00:15:40,290 او به هر حدی می رفت به خاطر کاست، آقا 250 00:15:41,450 --> 00:15:42,910 - می گویند خدا سرنوشت ما را می نویسد. - دیوا... 251 00:15:43,000 --> 00:15:44,200 - مامان! - پسر 252 00:15:45,700 --> 00:15:46,950 اما او فقط آن را ترسیم می کند. 253 00:15:50,330 --> 00:15:51,950 به آن خطوط مرز می گویند. 254 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 اگر از آنها عبور کنید ... 255 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 سرنوشتت عوض میشه 256 00:15:57,410 --> 00:15:59,370 با او به عنوان نامزد، پیروزی تضمین شده است 257 00:15:59,450 --> 00:16:00,830 او تاثیر زیادی خواهد گذاشت، قربان. 258 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 - آیا به این دلیل است که او از کاست شماست؟ - نه! به این دلیل است که او بهترین است. 259 00:16:04,750 --> 00:16:05,540 باشه 260 00:16:05,830 --> 00:16:08,870 راز نگه دار تا لیست نهایی شود. 261 00:16:09,660 --> 00:16:10,790 البته! 262 00:16:11,200 --> 00:16:12,330 این بار بلیط ... 263 00:16:12,910 --> 00:16:13,950 منوهر عمو. 264 00:16:14,450 --> 00:16:15,450 درود عمو 265 00:16:15,750 --> 00:16:17,950 چرا ملاقات ناگهانی، عمو؟ اگه زنگ میزدی میام 266 00:16:18,040 --> 00:16:19,290 - برای همین زنگ نزدیم. - عمو... 267 00:16:19,450 --> 00:16:20,580 تاثیر بیشتری دارد 268 00:16:20,660 --> 00:16:22,330 وقتی بعضی چیزها را حضوری می گوییم. شما چه می گویید؟ 269 00:16:22,410 --> 00:16:23,790 درسته عمو بیا داخل 270 00:16:24,080 --> 00:16:26,250 این را به حزب گفتم هیچ کس دیگری نمی تواند بسازد 271 00:16:26,330 --> 00:16:27,910 آن نوع تاثیر در واناپورام جز تو 272 00:16:28,500 --> 00:16:30,580 رئیس حزب اینجا خواهد بود در دو روز 273 00:16:30,660 --> 00:16:32,370 برای ارزیابی شما و تاثیر شما 274 00:16:34,080 --> 00:16:36,290 تا زمانی که این حزب وجود دارد در این حوزه انتخابیه 275 00:16:36,540 --> 00:16:38,790 نام کسی دیگر نیست حتی باید از ذهن آنها عبور کند. 276 00:16:38,870 --> 00:16:40,200 آقا بیایید تاثیر زیادی بگذاریم. 277 00:16:42,160 --> 00:16:44,660 ببخشید عمو او یکی از ماست 278 00:16:47,000 --> 00:16:48,830 ما به تاثیر نیاز داریم حداقل آنقدر بزرگ باشد 279 00:16:49,540 --> 00:16:51,580 تو داری با یه چیز خیلی بزرگ بهش کمک میکنی 280 00:16:51,910 --> 00:16:53,000 خیلی ممنون برادر 281 00:16:53,080 --> 00:16:55,790 کاری که الان انجام می‌دهم قابل مقایسه نیست به کاری که پدرش برای من انجام داد 282 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 چیزی نیست. 283 00:16:58,200 --> 00:17:00,200 برام مهم نیست چیکار میکنی یا چگونه این کار را انجام می دهید 284 00:17:00,410 --> 00:17:02,910 استقبال شما باید به اندازه کافی قدرتمند باشد برای تکان دادن مهمانی 285 00:17:03,160 --> 00:17:06,540 تاثیر شما باید به اندازه کافی بزرگ باشد تا شما را مستقیماً وارد مجلس کند. 286 00:17:16,910 --> 00:17:18,410 بابا، داروی شما اینجاست. 287 00:17:18,750 --> 00:17:20,120 من متوجه شده ام ... 288 00:17:20,200 --> 00:17:21,290 از زمانی که تصمیم گرفتی برای دیدن پسر بزرگت، 289 00:17:21,370 --> 00:17:23,910 لحن و زبان بدن شما کاملا عوض شده بابا 290 00:17:24,450 --> 00:17:26,910 پروازت فردا عصر نیست؟ چرا انقدر زود بسته بندی می کنی؟ 291 00:17:27,000 --> 00:17:28,790 من یک کار کوچک در شهر دارم. 292 00:17:29,040 --> 00:17:30,750 من آن را تمام می کنم و مستقیم به فرودگاه بروید. 293 00:17:30,830 --> 00:17:31,750 اوه، عالی! 294 00:17:31,830 --> 00:17:33,080 بنابراین، فردا قرار است 295 00:17:33,160 --> 00:17:35,040 - شما را در همه جا رانندگی کنم؟ - نگرانش نباش 296 00:17:35,120 --> 00:17:36,790 آیا این اولین بار است پرواز به دبی؟ 297 00:17:36,870 --> 00:17:38,950 اینطور نیست که مرا رها کنی هر بار در فرودگاه 298 00:17:39,080 --> 00:17:40,910 - از اتو رامو خواستم مرا رها کند. - به اندازه کافی منصفانه! 299 00:17:41,200 --> 00:17:42,250 گوش کن پسر 300 00:17:42,330 --> 00:17:44,830 پدرشوهرت گفت او برای شما کار پیدا می کند 301 00:17:44,910 --> 00:17:46,660 در کارخانه شیمیایی جایی که هند ما کار می کند. 302 00:17:46,910 --> 00:17:48,290 چرا آن را امتحان نمی کنید؟ 303 00:17:48,540 --> 00:17:51,790 و از غیبت من استفاده نکن بهانه ای برای جنگیدن 304 00:17:51,950 --> 00:17:53,160 - می فهمی؟ - بله. 305 00:17:57,250 --> 00:17:58,450 سوریبابو عزیزم، 306 00:17:58,700 --> 00:18:00,910 من دعوا را انتخاب نمی کنم با هر کسی به تنهایی 307 00:18:01,200 --> 00:18:03,910 - باشه؟ - باشه، ولی من گرسنه ام پسرم. 308 00:18:04,040 --> 00:18:05,080 باشه بیا بخوریم 309 00:18:08,330 --> 00:18:09,450 - داداش ... - بله؟ 310 00:18:09,540 --> 00:18:12,450 او از فروش یک هکتار خود امتناع می کند در وسط صد جریب ما. 311 00:18:12,660 --> 00:18:14,290 فردا با سرمایه گذار ملاقات خواهم کرد. 312 00:18:14,580 --> 00:18:16,330 چیز مهم تری هم هست از آن 313 00:18:17,000 --> 00:18:21,290 هی، رئیس دفتر مرکزی فردا به دیدار ما می آید 314 00:18:21,410 --> 00:18:22,580 شما این را می دانید، درست است؟ 315 00:18:22,660 --> 00:18:26,330 ما باید به او نشان دهیم قدرت و نفوذ ما 316 00:18:26,700 --> 00:18:28,160 ما اینجا نیاز به رالی دوچرخه داریم 317 00:18:28,250 --> 00:18:30,410 که هر دیگری را قرار می دهد تجمع دولت برای شرم 318 00:18:30,540 --> 00:18:32,950 برایم مهم نیست که شما آنها را متقاعد کنید یا تهدیدشون کن 319 00:18:33,290 --> 00:18:36,660 اما هر قدمی که به سمت من برمی دارد باید با مردم و پرچم ها ردیف شود. 320 00:18:36,910 --> 00:18:37,950 - باساوا! - برادر 321 00:18:38,040 --> 00:18:40,540 - شما دوچرخه ها و جمعیت را اداره می کنید. - باشه داداش 322 00:18:40,620 --> 00:18:44,370 - گورو، در مورد ترتیبات رالی ... - به من بسپار. 323 00:18:49,830 --> 00:18:51,870 داداش، کمکت میکنه 324 00:18:52,330 --> 00:18:54,290 اگر به کارگران یک روز مرخصی بدهید 325 00:18:55,330 --> 00:18:56,540 و آنها را به تجمع آورد. 326 00:18:59,830 --> 00:19:03,080 ببین، دیوا، من می دانم چقدر پول برای کمپین شما مهم است 327 00:19:04,330 --> 00:19:06,370 برای همین بهت گفتم من 100 هکتار شما را می خرم. 328 00:19:06,660 --> 00:19:08,870 اما یک هکتار وجود دارد درست در وسط آن 100 هکتار. 329 00:19:09,160 --> 00:19:11,160 مثل سنگی است که در دندان گیر کرده باشد. 330 00:19:12,660 --> 00:19:15,330 - من هم آن هکتار را می خواهم. - من سعی کردم با او صحبت کنم. 331 00:19:16,500 --> 00:19:18,040 او نمی فروشد، مهم نیست من چه می گویم 332 00:19:19,330 --> 00:19:21,040 برایم مهم نیست که قانعش کنی... 333 00:19:24,160 --> 00:19:25,450 یا بکشش 334 00:19:25,540 --> 00:19:27,000 همین جا بایست، ای احمق! 335 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 این به شما بستگی دارد. 336 00:19:39,540 --> 00:19:40,540 بس کن 337 00:20:18,160 --> 00:20:20,370 -چند دوچرخه داریم؟ - جمعا بیست و شش تا برادر. 338 00:20:20,500 --> 00:20:23,790 فقط 26 دوچرخه؟ دیگه دیر اومدیم حرکت کنید. 339 00:20:24,370 --> 00:20:25,500 [تلفن زنگ می خورد] 340 00:20:27,580 --> 00:20:29,290 - رئیس! - چه وضعیتی؟ 341 00:20:29,370 --> 00:20:31,000 ما بیش از 70 دوچرخه فرستادیم، رئیس. 342 00:20:31,410 --> 00:20:32,870 25 تای دیگر همین الان مانده اند. 343 00:20:33,250 --> 00:20:34,660 به نظر شما 95 دوچرخه کافی است؟ 344 00:20:35,080 --> 00:20:36,450 حداقل به 150 عدد نیاز داریم. 345 00:20:36,580 --> 00:20:38,450 رئیس، شاید پنج تا کوتاه بیاییم. 346 00:20:38,700 --> 00:20:40,910 هی، این واقعا مهم است! 347 00:20:41,200 --> 00:20:43,870 - یادت هست وزیر چی گفت؟ - بله، رئیس. 348 00:20:44,000 --> 00:20:45,450 - او به من سخت می گیرد. - سلام. 349 00:20:45,540 --> 00:20:46,620 - رئیس؟ - هر دوچرخه ای را در این طرف متوقف کنید! 350 00:20:46,700 --> 00:20:47,950 ما هنوز به پنجاه دوچرخه دیگر نیاز داریم. 351 00:20:48,160 --> 00:20:49,080 ادامه بده! 352 00:20:52,370 --> 00:20:55,580 - بس کن! آن را به پهلو بکشید. - او کیست که شبیه گاومیش است؟ 353 00:20:56,370 --> 00:20:58,200 [سوت ها] 354 00:21:16,370 --> 00:21:18,370 این چیه؟ آیا من از نظر تو شبیه یک گدا هستم؟ 355 00:21:18,540 --> 00:21:20,370 فقط دستت را بیرون آوردی و ما را متوقف کرد. 356 00:21:20,450 --> 00:21:22,450 آیا قرار است فکر کنیم تو آمبانی هستی و گدا نیستی؟ 357 00:21:22,580 --> 00:21:24,500 دختر زیاد حرف میزنی 358 00:21:24,750 --> 00:21:26,160 - وگرنه چی؟ - خدایا! 359 00:21:26,410 --> 00:21:28,370 - ها؟ - لطفا عصبانی نشو. 360 00:21:28,660 --> 00:21:31,370 داداش فکر میکنی باکلاسه فقط به این دلیل که او پوست روشنی دارد؟ 361 00:21:31,540 --> 00:21:33,540 او کل جرم است. قضیه چیه؟ 362 00:21:33,750 --> 00:21:36,000 ببین برادر ما همین الان به دوچرخه شما نیاز داریم 363 00:21:36,080 --> 00:21:38,160 برادر یکی از نمایشگاه بگیر مسافت پیموده شده عالی می دهد. 364 00:21:38,290 --> 00:21:40,910 شوخی شما هم عالیه اما حوصله خندیدن ندارم. 365 00:21:41,040 --> 00:21:42,870 اگر دوچرخه ات را به من قرض بدهی، تا عصر برمی گردمش 366 00:21:43,580 --> 00:21:46,620 - چی؟ - ما به دوچرخه شما نیاز داریم! 367 00:21:47,080 --> 00:21:49,450 هی عقل داری؟ 368 00:21:49,660 --> 00:21:51,290 کسی که دوچرخه می خواهد در میانه راه؟ 369 00:21:51,370 --> 00:21:53,500 فکر می کنی ما بیکاریم؟ ما باید به کارخانه برویم. 370 00:21:53,580 --> 00:21:56,540 کارخانه؟ آنها به کارگران داده اند امروز و فردا تعطیل 371 00:21:56,620 --> 00:21:58,040 - [تلفن همراه زنگ می خورد] - با او صحبت کن، اما نه. 372 00:21:58,120 --> 00:21:58,910 بعد از این تماس برمی گردم 373 00:21:59,040 --> 00:21:59,950 چی؟ 374 00:22:00,040 --> 00:22:02,620 با او صحبت کنید، اما نه از دستکاری. بعد از این تماس برمی گردم! 375 00:22:03,750 --> 00:22:04,660 سلام! 376 00:22:04,910 --> 00:22:06,580 - سلام! -چرا به من زل میزنی؟ 377 00:22:07,120 --> 00:22:09,200 خانم ما اهل یک روستا هستیم 378 00:22:09,370 --> 00:22:13,450 برای همان مرد کار می کند اگر ما به هم کمک نکنیم، چه کسی کمک خواهد کرد؟ 379 00:22:13,580 --> 00:22:15,540 خانم، فقط امروز ما را تحمل کنید. 380 00:22:15,660 --> 00:22:18,250 تا عصر برمی گردمش با مخزن پر 381 00:22:18,330 --> 00:22:20,200 من اجازه نمی دهم حتی یک خراش دوچرخه خود را لمس کنید 382 00:22:20,290 --> 00:22:23,620 - لطفا خانم. - باشه دست از اذیت کردن من بردارید 383 00:22:23,910 --> 00:22:26,330 اگر تا عصر دوچرخه را برنگردانید، 384 00:22:26,870 --> 00:22:28,290 پایان تو را خواهم دید! 385 00:22:28,370 --> 00:22:29,790 باشه خانم من حتما آن را پس می دهم. 386 00:22:29,870 --> 00:22:30,750 - هی کومار! - داداش؟ 387 00:22:30,830 --> 00:22:32,790 خانم قبول کرد دوچرخه را قرض دهد. بیا بگیر 388 00:22:34,410 --> 00:22:36,500 تا غروب بر می گردانم خانم. 389 00:22:36,620 --> 00:22:38,290 ممنون خانم ادامه بده! 390 00:22:38,580 --> 00:22:40,750 [ضربه زدن] 391 00:22:45,950 --> 00:22:48,040 وقتی منوهر از شما نام برد، زیاد بهش فکر نکردم 392 00:22:48,950 --> 00:22:52,290 اکنون با دیدن تأثیر شما، من احساس می کنم او در واقع شما را کم فروخته است. 393 00:22:55,120 --> 00:22:55,830 دیوا... 394 00:22:56,540 --> 00:22:58,910 بلیط شما تقریبا تایید شده است. 395 00:22:59,410 --> 00:23:00,290 ممنون آقا 396 00:23:00,370 --> 00:23:02,950 مراقب دوراسوامی باشید رهبر اپوزیسیون 397 00:23:03,500 --> 00:23:06,080 شما هر دو به یک طبقه تعلق دارید. 398 00:23:06,330 --> 00:23:08,000 آرا را به دقت زیر نظر داشته باشید. 399 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 خواهید دید. 400 00:23:10,370 --> 00:23:13,370 من برنده خواهم شد و مطمئن خواهم شد حزب نیز برنده می شود 401 00:23:14,370 --> 00:23:15,040 خوب 402 00:23:20,450 --> 00:23:23,620 خانه MLA حزب حاکم. 403 00:23:36,910 --> 00:23:39,040 آیا آنها هم مست بودند؟ 404 00:23:39,120 --> 00:23:41,950 هی باچی! باهوش نباش فقط به این دلیل که من به شما اجازه می دهم 405 00:23:42,040 --> 00:23:43,290 قسم می خورم لگدت می کنم! 406 00:23:43,580 --> 00:23:45,290 یه لحظه منو فراموش کن... 407 00:23:47,120 --> 00:23:49,910 این بار حزب NNP دارد بلیط می دهد 408 00:23:50,290 --> 00:23:52,000 به پسر راماچاندرا رائو 409 00:23:52,080 --> 00:23:53,620 اوه نه! 410 00:23:53,950 --> 00:23:55,290 در جنگ خروس ها، 411 00:23:55,580 --> 00:23:57,580 شما یک خروس قوی را سوراخ می کنید در برابر یکی دیگر 412 00:23:57,700 --> 00:23:59,290 چه فایده ای دارد از پرتاب گنجشک در حلقه؟ 413 00:23:59,370 --> 00:24:00,410 منظورشون از این حرف چیه آقا؟ 414 00:24:00,540 --> 00:24:02,790 پسر تحصیلکرده است. آنها بیشتر از این چه می خواهند؟ 415 00:24:02,870 --> 00:24:04,580 تجربه کن مرد تجربه کنید! 416 00:24:05,580 --> 00:24:07,750 او پسر آقای راماچاندرایا است. 417 00:24:07,870 --> 00:24:11,660 هی، باچی، مادر و خواهرش ممکن است به احترام رای دهد 418 00:24:11,790 --> 00:24:13,500 اما چرا هر کس دیگری؟ 419 00:24:13,700 --> 00:24:15,910 زیاد بهش فکر نکن و مغزت را سرخ کن 420 00:24:16,040 --> 00:24:18,120 او به تازگی بلیط مهمانی را گرفته است. ببینیم چی میشه 421 00:24:18,870 --> 00:24:21,120 اما تو هیچ کاری نمی کنی برای روستا، درست است؟ 422 00:24:24,950 --> 00:24:26,080 دستت را به من بده 423 00:24:28,790 --> 00:24:29,700 هی باچی... 424 00:24:30,370 --> 00:24:32,700 چه خبر از این همه صحبت های آزار دهنده، مثل مگسی که دور گوشم وزوز می کند؟ 425 00:24:32,870 --> 00:24:35,540 - می خوای چیکار کنم؟ - بلیط ها را گرفتید؟ 426 00:24:35,620 --> 00:24:37,660 آنها را گرفتم. رفیق، این دوچرخه نو است؟ 427 00:24:38,040 --> 00:24:39,950 نه، دوچرخه راگو است. 428 00:24:40,080 --> 00:24:42,410 ظاهراً داشت خودنمایی می کرد در طول رقص های ضبط، 429 00:24:42,620 --> 00:24:44,290 پس کومار برادر درخواست کرد تا مدتی از آن استفاده کند. 430 00:24:44,370 --> 00:24:45,950 بعد تموم میشه در تعمیرگاه حتما 431 00:24:46,040 --> 00:24:46,950 به طور طبیعی. 432 00:24:47,040 --> 00:24:48,330 - باشه بذار پارکش کنم - باشه 433 00:24:50,250 --> 00:24:53,000 [راوی] «همانطور که لرد راما منظور داشت همه چیز به وانا ویرا، 434 00:24:53,160 --> 00:24:55,250 راگو دوچرخه‌اش را به همین میزان دوست دارد. 435 00:24:56,200 --> 00:24:57,120 برادر 436 00:24:58,000 --> 00:24:59,080 برادر... 437 00:24:59,910 --> 00:25:01,120 برادر! 438 00:25:05,450 --> 00:25:06,410 دوچرخه من 439 00:25:06,700 --> 00:25:08,000 عصر بهت میدم 440 00:25:08,620 --> 00:25:09,540 باشه برادر 441 00:25:11,000 --> 00:25:12,750 -صبح بخیر برادر. -صبح بخیر پای من! 442 00:25:13,830 --> 00:25:15,910 سلام! بیا اینجا 443 00:25:16,000 --> 00:25:17,580 آیا پدرت می آید پشت من را غسل دهد؟ 444 00:25:18,080 --> 00:25:19,040 بیا! 445 00:25:25,950 --> 00:25:28,040 چرا داری بهم میزنی مثل اینکه من یک بوفالو هستم؟ 446 00:25:29,580 --> 00:25:30,370 چیه؟! 447 00:25:30,450 --> 00:25:31,950 من هنوز نگرفتم دوچرخه من برگشت برادر 448 00:25:32,040 --> 00:25:33,450 این دوچرخه چیه مرد؟ 449 00:25:33,540 --> 00:25:34,830 مگه بهت نگفتم من آن را امروز عصر می فرستم؟ 450 00:25:34,950 --> 00:25:35,830 باشه برادر 451 00:25:36,200 --> 00:25:38,660 - پشتت را بمالم؟ - نیازی نیست فقط برو! 452 00:25:39,160 --> 00:25:40,040 باشه 453 00:25:59,040 --> 00:26:00,540 [ترقه ترکیدن] 454 00:26:12,500 --> 00:26:13,950 داداش داشته باش 455 00:26:16,660 --> 00:26:18,660 - درود برادر. - اوه عزیزم! 456 00:26:18,870 --> 00:26:20,620 چرا مثل یک روح مرا تعقیب می کنی؟ 457 00:26:20,790 --> 00:26:22,700 مردی که دوچرخه شما را برد هنوز برنگشته است 458 00:26:22,790 --> 00:26:23,950 وقتی اومد بهت خبر میدم 459 00:26:24,250 --> 00:26:26,200 همه امروز در حالت مهمانی هستند. فردا بیا 460 00:26:26,450 --> 00:26:28,790 راهی نیست برادر من بدون دوچرخه ام ترک نمی کنم. 461 00:26:28,910 --> 00:26:30,290 تا کی میخوای اینجا بگردی؟ 462 00:26:30,370 --> 00:26:32,660 تا اون روز میمونم تو دوچرخه ام را پس می دهی 463 00:26:32,790 --> 00:26:34,200 به همین راحتی هم نیست. 464 00:26:34,580 --> 00:26:35,870 برای ماندن در اینجا، 465 00:26:36,040 --> 00:26:39,540 شما باید یا اینجا کار کنید یا عضو حزب باشد. 466 00:26:39,620 --> 00:26:42,000 - پس من عضو حزب شوم. - دیوونه شدی؟ 467 00:26:42,290 --> 00:26:44,200 عضو حزب شدن اینجا به این معنی نیست 468 00:26:44,290 --> 00:26:46,370 شما فقط یک عکس و یک امضا بدهید. 469 00:26:46,910 --> 00:26:50,910 سی عضو باید زیر نظر شما بپیوندند، و آنها باید به شما گوش دهند. 470 00:26:51,000 --> 00:26:52,290 هر وقت تماس گرفتی باید بیایند. 471 00:26:53,120 --> 00:26:54,370 ای دوفوس! 472 00:26:54,700 --> 00:26:57,950 همین؟ من آن را اداره می کنم. فقط مطمئن شو دوچرخه من برگشته 473 00:27:01,950 --> 00:27:04,330 لعنتی! احتمالا برای اون دوچرخه میکشه 474 00:27:04,700 --> 00:27:06,080 [دروازه می ترکد] 475 00:27:33,040 --> 00:27:34,250 کارت های Aadhar خود را اینجا ارسال کنید. 476 00:27:34,870 --> 00:27:35,750 سلام برادر 477 00:27:36,000 --> 00:27:38,080 - سلام، راغو. - فرم های ثبت نام خود را به من بدهید. 478 00:27:39,080 --> 00:27:42,080 - الان بالای 250 هست داداش. - عجب! 479 00:27:44,410 --> 00:27:46,040 - کریشنا - اوه نه، بوفالو اینجاست. 480 00:27:46,200 --> 00:27:49,080 سریسایلام بی وقفه تماس می گیرد. دریابید که چه اتفاقی می افتد. 481 00:27:49,160 --> 00:27:50,870 - باشه چک میکنم - سلام آقا. 482 00:27:53,290 --> 00:27:55,250 - این همه ثبت نام هستن؟ - بله قربان. 483 00:27:55,750 --> 00:27:58,700 او راغو، تازه وارد است. او تاکنون 250 ثبت نام را انجام داده است. 484 00:27:58,790 --> 00:28:00,330 - اونم آقا. - خوب! 485 00:28:00,410 --> 00:28:02,160 اگر به کار خوب ادامه دهید برای مهمانی، 486 00:28:02,290 --> 00:28:04,200 -به زودی دیوا رو بهت معرفی میکنم. - ممنون آقا. 487 00:28:13,830 --> 00:28:14,700 چیکار میکنی 488 00:28:14,790 --> 00:28:16,200 در حالی که همه در حال قدم زدن هستند پوشیدن دمپایی؟ 489 00:28:17,040 --> 00:28:20,410 از وقتی دیدمش خوبه اما اگر دیوا آن را ببیند چه؟ 490 00:28:20,750 --> 00:28:22,700 این پایان برای هر دوی ما بود. 491 00:28:23,700 --> 00:28:26,040 این خانه قوانینی دارد. 492 00:28:26,200 --> 00:28:28,000 کافی نیست اگر آنها را می شناختی 493 00:28:28,330 --> 00:28:30,870 این وظیفه شماست که به همه بگویید. 494 00:28:31,250 --> 00:28:33,040 - باشه رئیس. - پس... 495 00:28:33,410 --> 00:28:37,750 از اتصال دهنده های جدید مطمئن شوید در موقعیت خود رفتار کنند 496 00:28:40,700 --> 00:28:42,080 "تریگانا دوتا" 497 00:28:44,040 --> 00:28:45,450 "کشتن آن وحشیانه" 498 00:28:48,540 --> 00:28:50,450 - هی بیا اینجا - برادر! 499 00:28:52,450 --> 00:28:54,250 - بگو برادر. - تو آدم سختی هستی. 500 00:28:54,500 --> 00:28:57,040 - دقیقاً همان کاری را که به شما گفتم انجام دادید. - درسته؟ من عالی هستم 501 00:28:57,120 --> 00:29:00,330 - حداقل الان دوچرخه ام را برگردان. - بعداً در مورد دوچرخه شما صحبت می کنیم. 502 00:29:00,500 --> 00:29:03,200 - به آنها چای بدهید! - منظورت چیه داداش؟ 503 00:29:03,330 --> 00:29:04,910 من خیلی ها را آورده ام به حزب 504 00:29:05,160 --> 00:29:07,910 مهم نیست چند تا بیاوری، این هنوز کار شماست 505 00:29:08,000 --> 00:29:10,410 داداش من یکی دیگه میگیرم برای رسیدگی به چای و قهوه 506 00:29:10,500 --> 00:29:12,000 اگر کار دیگری هست، به من بگو من آن را انجام خواهم داد. 507 00:29:12,660 --> 00:29:13,540 سلام! 508 00:29:16,330 --> 00:29:19,910 شما فکر می کنید که شما یک معامله بزرگ هستید فقط بخاطر اینکه ده نفر آوردی؟ 509 00:29:20,200 --> 00:29:25,080 اگر می خواهید بمانید، دمپایی هایتان را بگذارید و نگرش شما در خارج! 510 00:29:25,450 --> 00:29:28,040 دمپایی؟ چه خبر برادر؟ 511 00:29:28,250 --> 00:29:31,500 در اینجا، به وضعیت نیاز دارید برای انجام هر کاری... 512 00:29:31,660 --> 00:29:32,700 حتی برای پوشیدن دمپایی در داخل. 513 00:29:32,790 --> 00:29:35,120 این قاعده است. برو چای بیار 514 00:29:50,370 --> 00:29:51,750 به چه چیزی نگاه می کنی؟ برو! 515 00:30:00,330 --> 00:30:02,080 خاله برام آب بیار 516 00:30:09,870 --> 00:30:11,120 پس شنیدم که به یک مهمانی پیوستی؟ 517 00:30:13,250 --> 00:30:14,750 چرا وارد این همه کار می شوید؟ 518 00:30:15,000 --> 00:30:16,910 - پدرشوهرت برایت کار پیدا کرد. - مقداری کاری سرو کنید. 519 00:30:17,040 --> 00:30:18,500 چرا به آنجا ملحق نمی شوید؟ 520 00:30:20,500 --> 00:30:21,370 صادق باش، 521 00:30:22,000 --> 00:30:23,870 شما به حزب پیوستید فقط برای دوچرخه، نه؟ 522 00:30:25,370 --> 00:30:27,290 چرا جواب نمیدی پسر؟ 523 00:30:27,450 --> 00:30:31,040 خاله، بابا خیلی زحمت کشید و دوست دارم آن دوچرخه را برای من بیاورم. 524 00:30:31,580 --> 00:30:33,160 چگونه می توانم آن را به این راحتی رها کنم؟ 525 00:30:33,370 --> 00:30:35,250 صبر کن به بابات زنگ میزنم 526 00:30:35,580 --> 00:30:36,700 مامان بس کن 527 00:30:37,000 --> 00:30:38,330 از تهدیدش دست بردار با "به پدرشوهر زنگ میزنم" 528 00:30:38,410 --> 00:30:39,330 بیش از هر چیز کوچک 529 00:30:39,660 --> 00:30:41,620 آیا او تفاوت را نمی داند بین درست و غلط؟ 530 00:30:41,950 --> 00:30:44,540 بله شما دو نفر هر کاری دوست داری انجام بده 531 00:30:44,870 --> 00:30:46,120 - انجامش بده! - خاله 532 00:30:46,410 --> 00:30:48,410 - مقداری کشک - میگیرمش 533 00:30:50,200 --> 00:30:51,330 - کمی بیشتر می خواهید؟ - خوردی؟ 534 00:30:52,040 --> 00:30:52,950 بعد از تو 535 00:30:53,910 --> 00:30:55,870 - بس کن! خیلی زیاد است. - اشکالی نداره بخور 536 00:30:58,790 --> 00:30:59,750 - داداش! - چی؟ 537 00:31:00,330 --> 00:31:02,330 - لطفاً پنج چای و شش لیوان. - باشه! 538 00:31:07,160 --> 00:31:08,250 اینجا برادر 539 00:31:18,370 --> 00:31:20,200 داداش، اینم چای 540 00:31:21,200 --> 00:31:22,410 - من آن را نمی خواهم. - داشته باش برادر. 541 00:31:22,660 --> 00:31:23,660 هی گفتم نمی خوام! 542 00:31:23,950 --> 00:31:26,580 آیا به جای آن 40 میرچی باججی بگیرم؟ 543 00:31:26,870 --> 00:31:28,200 نه، فقط به من چای بده. 544 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 او فکر می کند که او خاص است. الان میرم داداش 545 00:31:32,620 --> 00:31:34,410 "یه قدم بزن ببین چی پیدا میکنی" 546 00:31:34,500 --> 00:31:38,250 «آن را برای قافیه دوگانه کنید برای قبیله آسان نگیرید" 547 00:31:39,700 --> 00:31:43,250 "به آن ضربه محکمی بزنید، خجالتی نباشید با سبک زندگی حرکت کنید، درست است" 548 00:31:43,330 --> 00:31:45,580 "برای قبیله آسان نگیرید" 549 00:31:46,540 --> 00:31:49,540 "سقوط به سیستم درستش کن! باور نکردنی!" 550 00:31:49,620 --> 00:31:52,120 برادر، پنج چای و شش لیوان. 551 00:31:52,200 --> 00:31:53,620 "بی باک!" 552 00:31:53,700 --> 00:31:56,950 "سقوط به سیستم درستش کن! باور نکردنی!" 553 00:31:59,040 --> 00:32:00,250 باشه 554 00:32:00,830 --> 00:32:03,290 "باورنکردنی! بی باک!" 555 00:32:03,410 --> 00:32:06,000 - داداش یه چایی بخور - من آن را نمی خواهم. 556 00:32:06,500 --> 00:32:07,660 جیلبی چطور؟ 557 00:32:08,040 --> 00:32:08,660 چایی داداش! 558 00:32:09,250 --> 00:32:11,910 "باورنکردنی! بی باک! باشه" 559 00:32:12,000 --> 00:32:12,830 شما آن را بگیرید! 560 00:32:12,910 --> 00:32:13,910 - چقدر؟ - تو کمک کن - 561 00:32:14,000 --> 00:32:16,330 -امشب باهات برخورد میکنم صبر کن - به خوبی با آنها رفتار کنید. 562 00:32:17,450 --> 00:32:21,500 "نمیخوای متوقفش کنی و نگهش داری" 563 00:32:21,700 --> 00:32:23,040 دزد دوچرخه دیوا! 564 00:32:23,620 --> 00:32:25,870 شما باید دوچرخه های ما را برگردانید. 565 00:32:26,580 --> 00:32:29,250 حتی دوچرخه ها را هم پس ندادی شما برای تجمع! 566 00:32:29,950 --> 00:32:32,290 چه چیزی به دست خواهید آورد با برنده شدن به عنوان MLA؟ 567 00:32:32,910 --> 00:32:34,290 دزد دوچرخه دیوا! 568 00:32:34,910 --> 00:32:37,580 - شما باید دوچرخه های ما را برگردانید! - سریع ببین کی داره بازی میکنه! 569 00:32:37,750 --> 00:32:39,040 - بساوا بس کن! - حتی دوچرخه ها را هم پس ندادی 570 00:32:39,120 --> 00:32:40,250 شما برای تجمع! 571 00:32:41,000 --> 00:32:42,370 - شما آن طرف را بررسی کنید. برو - چه چیزی به دست خواهید آورد 572 00:32:42,450 --> 00:32:43,450 با برنده شدن به عنوان MLA؟ 573 00:32:44,870 --> 00:32:46,660 - نمی توانم کسی را ببینم، رئیس. - هیچ کس اینجا نیست، رئیس. 574 00:32:47,620 --> 00:32:50,370 - با برنده شدن به عنوان MLA چه چیزی به دست خواهید آورد؟ - هی، اون چیه؟ 575 00:32:51,080 --> 00:32:53,160 شما باید دوچرخه های ما را برگردانید. 576 00:32:54,040 --> 00:32:56,580 حتی دوچرخه ها را هم پس ندادی شما برای تجمع! 577 00:32:56,870 --> 00:32:58,950 چه چیزی به دست خواهید آورد با برنده شدن به عنوان MLA؟ 578 00:32:59,040 --> 00:33:00,000 اول خاموشش کن! 579 00:33:00,080 --> 00:33:02,330 حتی دوچرخه ها را هم پس ندادی شما برای تجمع! 580 00:33:03,540 --> 00:33:06,080 چه چیزی به دست خواهید آورد با برنده شدن به عنوان MLA؟ 581 00:33:08,370 --> 00:33:09,750 دزد دوچرخه دیوا... 582 00:33:10,450 --> 00:33:11,620 باید برگردی-- 583 00:33:11,700 --> 00:33:14,330 - چرا به هم خیره شدی؟ برو! - بریم بچه ها! 584 00:33:15,450 --> 00:33:17,830 - هی باسا، چند وقت دیگه؟ - نمی بینی؟ من دارم میام 585 00:33:18,620 --> 00:33:20,660 - هی عجله کن - شما دوتا، از اون طرف برو. 586 00:33:20,950 --> 00:33:22,700 - اوه خدا اونا اومدن! -زود بریم! 587 00:33:22,790 --> 00:33:24,000 هی باسا عجله کن 588 00:33:24,080 --> 00:33:25,870 عجله کن مرد اگر ما را بگیرند، پوست ما را زنده زنده می کنند. 589 00:33:25,950 --> 00:33:27,410 چرا تا آن زمان صبر کنیم؟ فرار کن 590 00:33:28,160 --> 00:33:29,790 - عجله کن - دزد دوچرخه دیوا! 591 00:33:30,750 --> 00:33:32,500 شما باید دوچرخه های ما را برگردانید. 592 00:33:32,870 --> 00:33:34,000 حتی دوچرخه ها را هم پس ندادی 593 00:33:34,080 --> 00:33:35,620 - شما برای تجمع! -هی اون رو هم خاموش کن! 594 00:33:36,080 --> 00:33:37,370 چه چیزی به دست خواهید آورد 595 00:33:37,450 --> 00:33:38,620 - با برنده شدن به عنوان MLA؟ - بس کن! 596 00:33:39,500 --> 00:33:41,580 شما باید دوچرخه های ما را برگردانید. 597 00:33:41,910 --> 00:33:43,580 - حتی دوچرخه ها را هم پس ندادی - هی 598 00:33:43,660 --> 00:33:45,620 - شما برای تجمع! - باساوا برو بس کن! 599 00:33:45,750 --> 00:33:46,870 چه چیزی به دست خواهید آورد 600 00:33:46,950 --> 00:33:48,750 - با برنده شدن به عنوان MLA؟ - هی گورو، برو اون طرف! 601 00:33:49,200 --> 00:33:50,660 دزد دوچرخه دیوا! 602 00:33:51,450 --> 00:33:52,950 این تا کی ادامه خواهد داشت؟ 603 00:33:56,290 --> 00:33:57,250 [انگشت را به هم می زند] 604 00:34:01,080 --> 00:34:02,660 هر کس این کار را کرد احمق نیست، 605 00:34:03,700 --> 00:34:05,000 او فوق العاده باهوش است 606 00:34:06,330 --> 00:34:07,620 اگر او را دست کم بگیریم، 607 00:34:08,910 --> 00:34:10,370 ما در نهایت شبیه احمق ها خواهیم شد 608 00:34:12,410 --> 00:34:14,040 صدا را ضبط کرد 609 00:34:14,620 --> 00:34:16,910 و باتری را سیم کشی کرد بنابراین به بازی ادامه می دهد، 610 00:34:17,500 --> 00:34:18,910 حتی اگر سیم ها قطع شده باشند. 611 00:34:21,040 --> 00:34:22,080 ما نمی توانیم نادیده بگیریم ... 612 00:34:23,790 --> 00:34:25,830 این اقدامات در زمان انتخابات 613 00:34:26,250 --> 00:34:29,000 باساوا، در حال حاضر، فقط دوچرخه های خود را برگردانید. 614 00:34:30,120 --> 00:34:33,830 ببینید چه کسی این کار را کرده است، و او را نزد من بیاور 615 00:34:36,620 --> 00:34:39,410 [موسیقی] 616 00:34:49,370 --> 00:34:52,580 چرا اینطوری به من خیره شده با اون تعبیر عجیب 617 00:35:06,290 --> 00:35:07,870 به من نگو ​​که او متوجه شده است. 618 00:35:08,580 --> 00:35:11,790 آیا او واقعاً می توانست انجام دهد این همه یک شب فقط برای دوچرخه اش؟ 619 00:35:12,750 --> 00:35:14,620 یه چیزی ماهیگیره 620 00:35:24,040 --> 00:35:26,120 - داداش یه چایی بخور - من آن را نمی خواهم. 621 00:35:26,450 --> 00:35:27,370 خوب، من آن را اینجا می گذارم. 622 00:35:28,120 --> 00:35:29,500 مشکلت چیه مرد؟ 623 00:35:30,040 --> 00:35:31,700 اگر نمی خواهید آن را بنوشید، پاکش میکنم 624 00:35:31,950 --> 00:35:33,370 شما همیشه عصبانی هستید! 625 00:35:40,120 --> 00:35:43,080 میشه قیچی رو بهم بدی توسط گیاه، برادر؟ 626 00:35:45,450 --> 00:35:46,790 چرا به قیچی نیاز دارید؟ 627 00:35:46,870 --> 00:35:49,200 دیروز، گورو به من گفت برای کوتاه کردن گیاهان فراموش کردم 628 00:35:49,500 --> 00:35:52,080 اوه! تمام شب کجا بودی؟ 629 00:35:52,160 --> 00:35:54,250 تو بودی چه کسی میکروفون در سراسر روستا راه اندازی کرد؟ 630 00:35:54,660 --> 00:35:56,450 چرا میخندی؟ راستشو بگو 631 00:36:00,120 --> 00:36:01,790 بعد من باید چیکار کنم 632 00:36:01,870 --> 00:36:03,950 اگر دوچرخه را برنگردانی، دوفس؟! 633 00:36:04,620 --> 00:36:06,450 سلام! چه چرندیاتی میزنی؟! 634 00:36:07,660 --> 00:36:09,080 برویم گورو ببینیم 635 00:36:10,330 --> 00:36:11,830 به چی خیره شدی؟ 636 00:36:15,160 --> 00:36:16,040 سلام. 637 00:36:21,040 --> 00:36:23,290 آیا شما دیوانه هستید؟ چطور تونستی اینطوری به خودت خنجر بزنی؟ 638 00:36:26,500 --> 00:36:27,410 سلام! 639 00:36:32,950 --> 00:36:34,620 - برادر! - سلام. 640 00:36:36,870 --> 00:36:38,620 -راغو چی شده؟ - چی شد؟ 641 00:36:39,830 --> 00:36:40,660 راگو؟ 642 00:36:41,330 --> 00:36:42,870 کریشنا با دکتر تماس بگیر 643 00:36:46,660 --> 00:36:47,620 محکم نگهش دار! 644 00:36:48,160 --> 00:36:49,120 نذار خونش بیاد 645 00:36:51,410 --> 00:36:52,700 چه کسی به او چاقو زد؟ 646 00:36:53,700 --> 00:36:55,620 باساوا به من چاقو زد آقا! 647 00:36:55,750 --> 00:36:58,160 او دروغ می گوید، رئیس. من این کار را نکردم. 648 00:36:59,620 --> 00:37:01,370 - من فقط از او قیچی خواستم. - محکم بگیر! 649 00:37:02,200 --> 00:37:03,540 با همان قیچی به من ضربه زد! 650 00:37:03,830 --> 00:37:05,910 وقتی با او روبرو شدم، گفت: 651 00:37:07,080 --> 00:37:09,620 "چطور جرات کردی وارد بشی دفتر حزب ما با دمپایی؟!" 652 00:37:09,870 --> 00:37:11,000 بعد او به من چاقو زد آقا. 653 00:37:11,290 --> 00:37:15,160 - او دروغ می گوید، رئیس. من این کار را نکردم. - دهنتو ببند وگرنه میکشمت. 654 00:37:15,450 --> 00:37:17,910 من طاقت این درد را ندارم آقا [ناله] 655 00:37:39,330 --> 00:37:40,830 خدایا! 656 00:37:41,540 --> 00:37:42,830 ای احمق مرگ مغزی! 657 00:37:43,040 --> 00:37:44,830 اگر بمیرد شما را متهم نمی کنند. 658 00:37:45,040 --> 00:37:47,330 آنها فقط می گویند یکی از مردان دیوا این کار را کرد. 659 00:37:48,080 --> 00:37:51,660 مخالفان مثل سگ منتظرند برای فرصتی برای پایین آوردن ما 660 00:37:52,450 --> 00:37:53,870 اگر از این موضوع مطلع شوند، 661 00:37:54,750 --> 00:37:56,080 آنها صحنه بزرگی خواهند ساخت 662 00:37:56,580 --> 00:38:00,370 به مادرم قسم، رئیس. من به او چاقو نزدم. 663 00:38:00,750 --> 00:38:02,540 از این لحظه، شما باید با او بمانید 664 00:38:03,200 --> 00:38:06,160 اگر چیزی بگوید، یا اگر کلمه به طور تصادفی منتشر شود، 665 00:38:06,700 --> 00:38:07,620 خودت را بکش! 666 00:38:08,160 --> 00:38:10,410 یا خودم بهت تموم میکنم 667 00:38:11,080 --> 00:38:11,910 باشه رئیس 668 00:38:15,290 --> 00:38:19,080 پس همه اینها را برنامه ریزی کردی فقط برای اینکه من را ببندید؟ 669 00:38:19,830 --> 00:38:22,450 خدایا، لطفا از راگو محافظت کن. 670 00:38:22,580 --> 00:38:23,870 بیا یه ذره با این یارو حرف بزنیم 671 00:38:24,080 --> 00:38:26,500 - دوچرخه من، دوچرخه من، دوچرخه من! - دوچرخه شما خوب است. 672 00:38:26,580 --> 00:38:29,160 -لطفاً دراز بکش. بی حرکت دراز بکش - خدایا! اوه عزیزم! 673 00:38:29,290 --> 00:38:31,120 - آیا دوچرخه من سالم است؟ - بله همینطور است. 674 00:38:37,910 --> 00:38:39,200 مواظب باش برادر 675 00:38:40,000 --> 00:38:41,160 مراقب باشید؟ 676 00:38:41,540 --> 00:38:44,700 هی، تو انسان هستی؟ تو یه مرد بالغی 677 00:38:45,040 --> 00:38:47,410 عشق من تا حالا چیکار کرد لیاقت این را داشته باشم؟ 678 00:38:49,410 --> 00:38:50,660 چه اتفاقی افتاد؟ موضوع چیست؟ 679 00:38:50,750 --> 00:38:52,540 آقا این بوفالو بود که برادر شوهرم را با چاقو زد. 680 00:38:52,660 --> 00:38:54,160 و این همان بوفالو بود که او را اینجا پذیرفت 681 00:38:54,250 --> 00:38:55,250 بوفالو؟ 682 00:38:56,950 --> 00:38:58,870 - آقا برادر شوهرم... - او کاملاً خوب است. 683 00:38:59,000 --> 00:39:03,750 به بیان ساده، او را با چاقو زد با دقت جراح 684 00:39:03,830 --> 00:39:05,700 - من این کار را نکردم. خودش این کار را کرد. - هی خفه شو 685 00:39:05,950 --> 00:39:08,330 شما فکر می کنید او دیوانه است که به خودش چاقو بزند؟ 686 00:39:08,450 --> 00:39:10,620 - خدایا! [ناله] - عشق من! 687 00:39:11,040 --> 00:39:12,120 کمی استراحت کن عشقم 688 00:39:12,950 --> 00:39:14,750 - باشه! - برو بخواب 689 00:39:15,540 --> 00:39:17,540 دوچرخه اش را خواست، و تو او را با چاقو زدی 690 00:39:17,790 --> 00:39:19,790 - دوچرخه کجاست احمق؟! - احمق؟ 691 00:39:19,910 --> 00:39:21,250 بس است با مزخرفات! 692 00:39:21,330 --> 00:39:22,830 دوچرخه ای که دزدیدی کجاست؟ 693 00:39:23,040 --> 00:39:25,540 عزیزم خیلی به باساوا تند نباش. 694 00:39:26,040 --> 00:39:27,950 ببین برادر شوهرم چقدر مهربون است. 695 00:39:28,540 --> 00:39:30,200 برای مردی به این بزرگی، آنها باید یک معبد بسازند. 696 00:39:30,950 --> 00:39:32,790 ببین دختر مرخص میشه در عرض یک ساعت 697 00:39:32,870 --> 00:39:34,450 این انتخاب شماست که آیا او را بسازید یک معبد یا یک مدرسه 698 00:39:34,540 --> 00:39:36,790 -بیا نسخه رو بهت میدم. - باشه بریم 699 00:39:37,290 --> 00:39:38,700 آیا چیزی برای خوردن نیاز دارید؟ 700 00:39:39,160 --> 00:39:42,660 - از باساوا بپرس که آیا چیزی برای خوردن می‌خواهد؟ - تنهام بذار من به چیزی نیاز ندارم. 701 00:39:47,040 --> 00:39:48,660 باشه برادر مراقب باشید. دارم میرم بیرون! 702 00:39:48,750 --> 00:39:50,540 - کجا میری؟ - به خانه من! 703 00:39:50,660 --> 00:39:52,330 - اجازه ندارم برم خونه؟ - نه داداش 704 00:39:52,410 --> 00:39:54,290 آیا شما حتی به صحبت های آقا گورو گوش دادید؟ 705 00:39:54,410 --> 00:39:56,410 اگر حتی یک مگس جرات کند روی او فرود آید، 706 00:39:57,040 --> 00:39:58,160 همانجا به زندگی خود پایان دهید 707 00:39:58,790 --> 00:40:00,750 وگرنه خودم تمومت میکنم 708 00:40:01,330 --> 00:40:03,540 -خب میخوای چیکار کنم؟ - لازم نیست کاری بکنی. 709 00:40:03,660 --> 00:40:05,330 فقط یه گوشه بشین و منو تماشا کن 710 00:40:07,580 --> 00:40:09,750 وای خدا داره منو میکشه 711 00:40:11,290 --> 00:40:13,250 - برادر، برادر! - چی شد؟ چی؟ 712 00:40:13,540 --> 00:40:15,830 هیچی داداش من تازه چک کردم تا ببینم ظاهر میشی یا نه 713 00:40:15,910 --> 00:40:18,120 - برو اونجا بشین - این یارو... 714 00:40:19,540 --> 00:40:23,580 [زمزمه آهنگی از Muthyala Muggu] 715 00:40:27,200 --> 00:40:28,500 - داداش؟ - بله! 716 00:40:28,700 --> 00:40:30,160 چیکار میکنی؟ 717 00:40:30,700 --> 00:40:35,160 همسرم از من خواست گل بیاورم پوجا، بنابراین من آنها را می چینم. 718 00:40:35,620 --> 00:40:38,330 من دارم از اینجا دیوونه میشم و شما به طور اتفاقی گل می چینید؟ 719 00:40:38,410 --> 00:40:40,450 - بازم چی شد؟ - من دستبندمو گم کردم داداش. 720 00:40:41,700 --> 00:40:44,040 - کجا گمش کردی؟ - مهمه! به دنبال آن باشید! 721 00:40:44,160 --> 00:40:45,040 کجاست؟ 722 00:40:45,500 --> 00:40:47,080 سلام! درست روی مچ دست شماست! 723 00:40:48,250 --> 00:40:49,500 یعنی برادر... 724 00:40:49,700 --> 00:40:52,120 از جایش لیز خورد. میشه لطفا تنظیمش کنید 725 00:40:53,120 --> 00:40:54,910 -خواهش میکنم برادر. - خودت نمی تونی جابجاش کنی؟ 726 00:40:55,120 --> 00:40:57,700 - درد دارم داداش. - اوه، زندگی بدبخت من! 727 00:40:58,000 --> 00:41:01,660 "دانشکده هتلداری ریانش" 728 00:41:02,870 --> 00:41:04,870 چرا انقدر بی خیال پرسه میزنه؟ 729 00:41:05,290 --> 00:41:06,580 باید کمی کار به او بدهم. 730 00:41:07,870 --> 00:41:10,370 - برادر! -حالا چیه؟ 731 00:41:11,410 --> 00:41:13,250 میشه یه لحظه بیای اینجا برادر؟ 732 00:41:13,450 --> 00:41:14,830 این دفعه چیه؟! 733 00:41:15,500 --> 00:41:18,250 - بیا اینجا برادر. من به شما می گویم. - باشه صبر کن من دارم میام 734 00:41:18,450 --> 00:41:19,660 داره عذابم میده! 735 00:41:21,910 --> 00:41:22,750 به من بگو 736 00:41:23,750 --> 00:41:26,750 - اینجا خارش داره. آن را برای من خراش دهید. - تو دست دیگه ای داری، نه؟ 737 00:41:27,250 --> 00:41:29,450 درد داره داداش بیا انجامش بده 738 00:41:33,200 --> 00:41:35,410 آنجا نیست. دست خود را کمی پایین تر ببرید. 739 00:41:35,540 --> 00:41:37,080 دست خود را کمی پایین بیاورید. 740 00:41:37,410 --> 00:41:38,580 حالا به سمت چپ بروید. 741 00:41:38,750 --> 00:41:41,790 سلام! با این نرخ، شما در نهایت از من می خواهند که فاضلاب بنوشم. 742 00:41:42,080 --> 00:41:43,620 قبلاً بارها آن را نوشیده اید. 743 00:41:45,290 --> 00:41:46,330 سلام...! 744 00:41:49,450 --> 00:41:52,290 "باورنکردنی! بی باک! بی باک! باور نکردنی!" 745 00:41:52,370 --> 00:41:54,750 داداش، پنج چای و شش فنجان، درسته؟ 746 00:41:55,290 --> 00:41:56,540 تو خیلی تیزی هستی داداش 747 00:41:56,620 --> 00:42:00,080 "باورنکردنی! بی باک! بی باک! باور نکردنی!" 748 00:42:00,160 --> 00:42:03,540 "بی باک! باور نکردنی! باور نکردنی! بی باک!" 749 00:42:07,290 --> 00:42:09,000 "بی باک! باور نکردنی!" 750 00:42:10,830 --> 00:42:13,950 "باورنکردنی! بی باک! بی باک! باور نکردنی!" 751 00:42:14,000 --> 00:42:14,580 [بازنویسی] 752 00:42:14,660 --> 00:42:16,910 "بی باک! باور نکردنی!" 753 00:42:17,160 --> 00:42:19,500 -آخه - تو... احمق بی مغز! 754 00:42:21,250 --> 00:42:22,040 هی... 755 00:42:22,330 --> 00:42:24,000 شما دوا را وادار کردید که این را هم بنوشد، درست است؟ 756 00:42:25,080 --> 00:42:26,660 حالا من تو را در دست دارم 757 00:42:27,910 --> 00:42:30,950 - اگر دوا این را بشنود، کار شما تمام شده است. - برو بهش بگو 758 00:42:31,250 --> 00:42:32,620 اگر او از این موضوع مطلع شد، او اول تو را خواهد کشت 759 00:42:33,000 --> 00:42:33,870 چرا او مرا بکشد؟ 760 00:42:34,080 --> 00:42:36,500 کی منو آورد در وهله اول به دفتر حزب؟ 761 00:42:36,580 --> 00:42:39,250 - من انجام دادم. - کی به من گفت چای سرو کنم؟ 762 00:42:39,330 --> 00:42:40,200 اون من بودم 763 00:42:40,290 --> 00:42:42,950 کی سیلی خورد فقط به خاطر اینکه دمپایی پوشیدم؟ 764 00:42:43,120 --> 00:42:46,910 - من - وقتی به خودم چاقو زدم سر کی فریاد زد؟ 765 00:42:47,160 --> 00:42:48,200 من! 766 00:42:48,290 --> 00:42:52,950 اگر بفهمند من آن چای را با آن مخلوط کرده ام کثیفی خالص، چه کسی قرار است مرده شود؟ 767 00:42:53,290 --> 00:42:54,410 اون من بودم! 768 00:42:55,790 --> 00:42:56,830 الان متوجه حرف من شدی؟ 769 00:42:58,620 --> 00:43:03,330 [خواندن آهنگی از نراسیمها] 770 00:43:04,910 --> 00:43:08,500 نه شرم، نه اخلاق. گاهی اوقات فکر می کنم که آیا شما حتی یک انسان هستید؟ 771 00:43:08,580 --> 00:43:11,370 من بی وقفه تو را سرزنش کرده ام، و من خسته ام و شما؟ 772 00:43:11,450 --> 00:43:16,410 شما حداقل می توانید یک شغل کوچک پیدا کنید. نگاهش کن، او در دبی کار می کند. 773 00:43:17,200 --> 00:43:18,040 شما نمی خواهید؟ 774 00:43:19,160 --> 00:43:22,330 حتی خواهر شوهرت الان کار میکنه ای احمق! 775 00:43:25,160 --> 00:43:26,000 [آه می کشد] 776 00:43:27,580 --> 00:43:30,540 پدرم همیشه به من فشار می آورد تا برای خودم شغلی پیدا کنم 777 00:43:30,910 --> 00:43:34,000 حالا به من نگاه کن دارم برات چایی میدم و قهوه فقط برای برگرداندن دوچرخه ام. 778 00:43:35,040 --> 00:43:36,950 اگر پدرم بفهمد مرا خواهد کشت. 779 00:43:37,450 --> 00:43:39,620 - تایید شد. - هی، برام چای بیار. 780 00:43:44,870 --> 00:43:47,120 یام نمیدونم چیه تو در آن اختلاط می کنی، 781 00:43:47,330 --> 00:43:48,290 اما این چای طعم شهد دارد. 782 00:43:49,120 --> 00:43:50,870 شهد نیست برادر این... 783 00:43:51,120 --> 00:43:52,410 بنوش برادر! 784 00:43:54,620 --> 00:43:57,290 - داداش من برات چایی میدم. آن را داشته باشید. - هی من نمی خوام! 785 00:43:57,370 --> 00:43:59,040 - برو کنار! - من این را مخصوص شما درست کردم. 786 00:43:59,330 --> 00:44:01,000 - مرا تنها بگذار! - داشته باش برادر. 787 00:44:01,160 --> 00:44:03,620 - کسی در اطراف هست؟ - هی برو برو 788 00:44:03,790 --> 00:44:06,540 مدتی است که اینجا هستیم. آیا نمی دانید چای و قهوه سرو کنید؟ 789 00:44:06,830 --> 00:44:07,870 من اینجا هستم برادر 790 00:44:09,700 --> 00:44:11,500 سلام! فاصله خود را حفظ کنید و صحبت کنید! 791 00:44:12,290 --> 00:44:14,870 - باشه چی میخوای؟ - برامون دو تا چای بیار! 792 00:44:15,160 --> 00:44:17,830 آن را در فنجان خود نریزید. آن را در من سرو کنید. 793 00:44:18,080 --> 00:44:19,540 باشه برادر بنشین من آن را خدمت می کنم. 794 00:44:19,790 --> 00:44:22,080 جام کجاست؟ هی، بهش دست نزن! 795 00:44:23,250 --> 00:44:25,120 مال من را در این فنجان سرو کنید. از راه دور سرو کنید. 796 00:44:28,120 --> 00:44:29,790 چای را ننوشید او به شما خدمت می کند برادر 797 00:44:30,200 --> 00:44:31,950 نباید بنوشیمش؟ چه کسی نظر شما را پرسید؟ 798 00:44:32,040 --> 00:44:34,290 به نفع من نیست برادر التماس میکنم آن را ننوشید. 799 00:44:34,450 --> 00:44:37,200 چرا باید به حرف شما گوش کنیم؟ ای گوفبال خرسی! گم شو! 800 00:44:37,750 --> 00:44:39,000 - گم شو - هی... 801 00:44:39,330 --> 00:44:41,500 بسته بیسکویت را به من بدهید ما از فروشگاه جامعه خود خریدیم. 802 00:44:42,040 --> 00:44:44,620 بهش دست نزن فقط نشونش بده 803 00:44:48,620 --> 00:44:51,290 هی، سریسایلام! آنجا چه خبر است؟ 804 00:44:51,370 --> 00:44:54,160 او لباس چارلی چاپلین را می پوشد و شروع به احساس یک قهرمان می کند. 805 00:44:54,410 --> 00:44:55,370 چیزی نیست برادر 806 00:44:55,450 --> 00:44:57,330 جشنواره داریم در روستای ما در دو روز، درست است؟ 807 00:44:57,410 --> 00:44:58,540 بخاطر همین اومدم اینجا 808 00:44:59,450 --> 00:45:00,330 باساوا! 809 00:45:00,500 --> 00:45:02,160 از این پس سریسایلام رسیدگی خواهد کرد تمام کارهای جشنواره 810 00:45:02,250 --> 00:45:03,080 باشه رئیس 811 00:45:03,450 --> 00:45:05,000 داداش از فردا چیکار کنم؟ 812 00:45:05,080 --> 00:45:06,040 هیچ چیز زیادی. 813 00:45:06,410 --> 00:45:11,790 دامن کوتاه بپوشید و برقصید «آتو آمالاپورام، ایتو پداپورام». 814 00:45:11,870 --> 00:45:12,830 آنها از این نمایش لذت خواهند برد. گم شو! 815 00:45:12,910 --> 00:45:14,950 [ضربه زدن] 816 00:45:48,870 --> 00:45:50,250 [نامفهوم] 817 00:46:23,540 --> 00:46:25,450 اوه لعنتی! 818 00:46:25,910 --> 00:46:27,370 درخشش صورتت چیست؟ 819 00:46:27,540 --> 00:46:29,450 انگار ماه است به زمین آمده است 820 00:46:31,200 --> 00:46:32,160 این جشنواره است، درست است؟ 821 00:46:32,790 --> 00:46:34,200 تغییر بسیار مورد نیاز است. 822 00:46:34,700 --> 00:46:36,120 رژه آغاز شده است. برویم 823 00:46:48,790 --> 00:46:49,700 مامان! 824 00:46:55,500 --> 00:46:56,370 چین 825 00:46:57,120 --> 00:46:59,790 - پسرم صدمه دیدی؟ - هی... 826 00:47:01,500 --> 00:47:03,700 - چه کسی مسئول اوست؟ - او پسر من است، رئیس. 827 00:47:03,790 --> 00:47:04,950 - پسرت؟ - بله. 828 00:47:05,160 --> 00:47:06,080 باساوا. 829 00:47:06,370 --> 00:47:07,660 فقط به این دلیل ما به شما اجازه می دهیم با ما قدم بزنید، 830 00:47:07,750 --> 00:47:08,830 جرات نکن جایت را فراموش کنی 831 00:47:09,080 --> 00:47:09,830 باشه رئیس! 832 00:47:10,410 --> 00:47:13,450 - او نمی دانست، رئیس. - مطمئن باش الان فهمیده. 833 00:47:14,370 --> 00:47:15,870 این نباید دوباره تکرار شود. 834 00:47:20,410 --> 00:47:22,040 چینی، جایی صدمه دیده ای؟ 835 00:47:23,830 --> 00:47:25,040 هیچ اتفاقی نیفتاده، درسته؟ 836 00:47:26,450 --> 00:47:28,790 شما دوتا اصلا شبیه هم نیستید 837 00:47:28,870 --> 00:47:31,660 -دوباره کدوم مدرسه میری؟ - ک.گ. مدرسه دولتی برادر. 838 00:47:31,790 --> 00:47:34,040 پدرت بهت گفته به آن سمت نرو چرا کردی؟ 839 00:47:34,290 --> 00:47:36,290 رفتم فقط خدا رو ببینم داداش 840 00:47:36,450 --> 00:47:38,250 چرا باید به گروه بپیوندید؟ فقط برای دیدن خدا؟ 841 00:47:38,500 --> 00:47:40,290 دوستم گفت خدای رژه 842 00:47:40,450 --> 00:47:42,950 باشکوه به نظر می رسد قبل از شروع مراسم 843 00:47:43,120 --> 00:47:46,040 الوهیت گذشته است هر بار فقط خانه آنها 844 00:47:46,250 --> 00:47:48,120 او می تواند آنجا بایستد و با خوشحالی دعا کنید 845 00:47:48,250 --> 00:47:51,080 از پدرم پرسیدم خدا را هم به خیابان ما بیاورد. 846 00:47:51,250 --> 00:47:53,910 - پس چی گفت؟ - گفت خدایی اینجا نمیاد. 847 00:47:54,080 --> 00:47:57,120 میگه اجازه نداریم برای دیدن خدا از نزدیک 848 00:47:57,200 --> 00:48:00,370 ما فقط قرار است از راه دور تماشا کنیم. به همین دلیل به آنجا رفتم. 849 00:48:12,200 --> 00:48:13,160 یک کیلو چانا دال، 850 00:48:13,250 --> 00:48:15,750 نیم کیلو مونگ دال، شکر یک چهارم کیلو... 851 00:48:16,910 --> 00:48:17,700 پودر چای؟ 852 00:48:18,040 --> 00:48:19,830 آنها مخلوط می شوند انواع چیزهای منزجر کننده در 853 00:48:19,950 --> 00:48:20,870 ما به آن نیاز نداریم. 854 00:48:21,580 --> 00:48:22,950 هی باساوا! برای همه چای سفارش دهید. 855 00:48:24,080 --> 00:48:25,120 اگر چای ننوشی میمیری؟ 856 00:48:25,200 --> 00:48:26,250 گم شو! 857 00:48:26,540 --> 00:48:28,120 من با تو صحبت نکردم عزیزم 858 00:48:28,200 --> 00:48:29,080 - هی باساوا! - سلام! 859 00:48:29,790 --> 00:48:32,120 - برادر - ما چند دوچرخه داریم. 860 00:48:32,290 --> 00:48:35,250 - بگو بیاد. - نیازی نیست او همه چیز را می داند. 861 00:48:36,120 --> 00:48:37,540 ببین او اینجاست 862 00:48:41,000 --> 00:48:42,450 صبح بخیر برادر 863 00:48:42,620 --> 00:48:45,250 چند دوچرخه آوردند. برو مال خودتو پیدا کن 864 00:48:45,330 --> 00:48:46,750 - من می توانم از شکنجه شما فرار کنم. - باشه داداش با تشکر 865 00:48:51,250 --> 00:48:52,910 فکر می کنم همه دوچرخه ها را داریم. 866 00:48:53,000 --> 00:48:54,950 من فکر نمی کنم ما بیشتر از این نتیجه بگیریم. 867 00:48:55,200 --> 00:48:56,500 - برادر! - آره 868 00:48:57,000 --> 00:48:59,660 - دوچرخه من اینجا نیست. - چطور ممکنه؟ 869 00:49:01,040 --> 00:49:02,120 الان فهمیدم داداش 870 00:49:03,160 --> 00:49:04,910 - فهمیدم - منظورت چیه؟ 871 00:49:05,160 --> 00:49:07,330 - تو دوچرخه منو فروختی. - چرا دوچرخه ات را بفروشیم؟ 872 00:49:07,410 --> 00:49:09,080 چرا نه؟ چرا نه؟ 873 00:49:10,700 --> 00:49:12,790 شما دوتا شریک هستید، درسته؟ با هم فروختی؟ 874 00:49:12,870 --> 00:49:14,700 -چقدر درآمد داشتی؟ - چی میگی؟ 875 00:49:15,410 --> 00:49:18,200 - پیداش کن برادر. این یک دوچرخه جدید است. - چرا آن را بفروشیم؟ باشه صبر کن 876 00:49:20,870 --> 00:49:23,000 - کومار؟ - کومار کیه؟ برو پیداش کن برو! 877 00:49:23,120 --> 00:49:26,290 - کومار! هی کومار! - دارم میام قربان. 878 00:49:29,580 --> 00:49:31,040 این گاومیش دوچرخه منو برد؟ واقعا؟ 879 00:49:31,120 --> 00:49:33,040 - دوچرخه اش را بردی؟ - تعجب می کنم پسر کوچولوی من چه شد! 880 00:49:33,120 --> 00:49:35,250 - بله برادر. -پس چرا پس ندادی؟ 881 00:49:35,910 --> 00:49:36,910 بیا حرف بزن 882 00:49:37,120 --> 00:49:39,330 دوچرخه دزدیده شد وقتی بچه های ما به سینما رفتند برادر. 883 00:49:39,580 --> 00:49:41,790 منظورت چیه؟ دوچرخه ام دزدیده شد؟ 884 00:49:41,950 --> 00:49:44,620 - فروختی؟ برای چقدر؟ - من نفروختم داداش. 885 00:49:44,700 --> 00:49:45,830 بگو چقدر فروختی 886 00:49:46,000 --> 00:49:48,120 شما سه نفر شریک هستید، درست است؟ حالا فهمیدم 887 00:49:48,200 --> 00:49:49,410 - چه هیاهو؟ - برادر 888 00:49:49,540 --> 00:49:51,620 به لطف این سه، دوچرخه ام را گم کردم! 889 00:49:51,750 --> 00:49:53,580 تازه فهمیدیم داداش 890 00:49:54,290 --> 00:49:55,370 نیازی به استرس نیست 891 00:49:56,080 --> 00:49:57,790 این مسئولیت من است تا دوچرخه خود را پس بگیرید 892 00:49:57,870 --> 00:50:00,370 چگونه؟ قبلاً دزدیده شده است! 893 00:50:00,580 --> 00:50:01,830 این حرف من است. 894 00:50:01,950 --> 00:50:03,660 دوچرخه خود را دو روز دیگر پس خواهید گرفت. 895 00:50:03,910 --> 00:50:04,870 اگر این کار را نکنم؟ 896 00:50:05,290 --> 00:50:07,700 به دیوا می گویم و برایت یک دوچرخه جدید می آورم. 897 00:50:08,330 --> 00:50:10,290 باشه برادر متشکرم 898 00:50:11,540 --> 00:50:12,700 هی اینو داخلش نگه دار 899 00:50:13,330 --> 00:50:14,580 - سلام آقا. - سلام آقا. 900 00:50:20,790 --> 00:50:22,500 - برادر! - چیه؟ 901 00:50:22,950 --> 00:50:24,700 قول داده بودی دیوا رو به من معرفی کنی 902 00:50:24,830 --> 00:50:26,080 اونم بعد از دو روز 903 00:50:26,160 --> 00:50:28,000 به خاطر من، اجازه بده قبلش باهاش ملاقات کنم برادر 904 00:50:28,330 --> 00:50:31,870 - هی... - خواهش می کنم برادر، لطفا! 905 00:50:32,370 --> 00:50:33,660 من چطور با تو در آمدم؟ 906 00:50:34,040 --> 00:50:35,120 -خواهش میکنم برادر. - بریم! 907 00:50:35,330 --> 00:50:36,580 - باشه داداش -آخه 908 00:50:37,580 --> 00:50:39,750 - این یارو شعبده بازه یا چی؟ - درسته 909 00:50:39,830 --> 00:50:41,750 انگار به راحتی می تواند از هر کسی پیشی بگیرد. 910 00:50:41,830 --> 00:50:44,790 [خطوط رپ] 911 00:51:03,000 --> 00:51:04,040 هی بس کن 912 00:51:04,500 --> 00:51:05,450 تو جیبت چیه؟ 913 00:51:06,700 --> 00:51:07,790 آنها را بیرون بیاورید و آنجا را رها کنید. 914 00:51:10,620 --> 00:51:11,620 هی صبر کن 915 00:51:13,250 --> 00:51:14,620 - اون چیه؟ - لعنتی! 916 00:51:15,750 --> 00:51:16,870 - لفاف، مرد! - اونجا نگهش دار 917 00:51:17,040 --> 00:51:18,660 - حتی این؟ - گفتم بذار اونجا! 918 00:51:19,120 --> 00:51:20,950 به او نگاه کنید که بیش از حد عمل می کند! 919 00:51:22,330 --> 00:51:23,370 الان میتونی بری داخل 920 00:51:23,450 --> 00:51:25,290 [خطوط رپ] 921 00:51:39,700 --> 00:51:41,450 - درود برادر! - این راغو است، دیوا. 922 00:51:41,580 --> 00:51:42,580 درود برادر! 923 00:51:43,250 --> 00:51:44,950 من یکی هستم که تمام برش ها را در روستا قرار داده است. 924 00:51:45,290 --> 00:51:47,910 و آوردم حدود 250 ثبت نام برای مهمانی ما. 925 00:52:05,950 --> 00:52:07,080 گورو قبلاً به من گفته بود. 926 00:52:07,500 --> 00:52:09,540 شما زحمت زیادی کشیدید، و من از آن قدردانی می کنم. 927 00:52:10,000 --> 00:52:12,330 لحظه ای که آنها نتوانستند دوچرخه شما را پیدا کنند، 928 00:52:12,790 --> 00:52:14,830 باید می ساختم تمهیدات لازم برای شما 929 00:52:15,910 --> 00:52:16,910 این اشتباه ماست 930 00:52:17,830 --> 00:52:19,750 از آنجایی که زمانی که من اینجا بودم این اتفاق افتاد، 931 00:52:20,200 --> 00:52:21,410 اشتباه این خواهد بود که ... 932 00:52:22,700 --> 00:52:24,290 - مال من - نه برادر! 933 00:52:25,040 --> 00:52:25,830 نه راغو... 934 00:52:26,500 --> 00:52:27,790 شما دوچرخه خود را برای رالی دادید. 935 00:52:28,450 --> 00:52:30,950 درگیر سیاست شدم و نتونستم زمان پیدا کنم 936 00:52:31,370 --> 00:52:32,830 بعضی چیزها از بین رفت. 937 00:52:33,200 --> 00:52:34,200 من را اشتباه نفهمید 938 00:52:34,500 --> 00:52:36,410 من تعیین کرده ام دو پاسبان برای پیدا کردن دوچرخه شما 939 00:52:36,870 --> 00:52:38,250 حتما پیگیری خواهند کرد 940 00:52:38,790 --> 00:52:40,830 اگر یک هفته دیگر آن را پیدا نکردند، 941 00:52:41,000 --> 00:52:43,620 من شخصا یک دوچرخه جدید برای شما می گیرم با همین مدل 942 00:52:44,120 --> 00:52:45,660 برادر، ممنون! 943 00:52:47,080 --> 00:52:49,080 گورو، عموی منوهر به من زنگ زد. 944 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 - این را برای من مدیریت کن. - باشه، دیوا. 945 00:52:50,330 --> 00:52:51,870 - باشه پس راگو. - میبینمت برادر. 946 00:52:54,410 --> 00:52:56,040 راجو، وسیله نقلیه را روشن کن. 947 00:53:12,580 --> 00:53:14,410 هی، ضدعفونی کننده را از من بگذر 948 00:53:17,410 --> 00:53:18,790 آن کم هوشی! 949 00:53:31,120 --> 00:53:32,790 [زنگ زنگ تلفن همراه] 950 00:53:33,950 --> 00:53:36,540 دیوا آقا همین الان رفت. ده دقیقه دیگه اونجا میاد 951 00:53:36,870 --> 00:53:38,950 - لفاف کجاست؟ - لفاف؟ 952 00:53:51,620 --> 00:53:53,950 "سلام بر پسر انجانی" 953 00:53:55,870 --> 00:53:58,200 "سلام بر پسر انجانی" 954 00:54:02,750 --> 00:54:04,410 [جیغ می کشد] هی...! 955 00:54:14,620 --> 00:54:16,120 - بکشش! - تو! 956 00:54:18,160 --> 00:54:19,580 بیا! 957 00:54:20,120 --> 00:54:24,160 [سنسکریت] 958 00:55:02,330 --> 00:55:03,580 هی! یکی جلویش رو بگیره 959 00:55:12,540 --> 00:55:13,620 سلام...! 960 00:55:17,500 --> 00:55:18,580 چطور جرات کردی منو بزنی؟ 961 00:55:20,080 --> 00:55:21,290 هی بذار برم 962 00:55:21,580 --> 00:55:22,950 چطور جرات کردی منو بزنی؟ 963 00:55:23,500 --> 00:55:24,700 چطور جرات میکنی به گورو ضربه بزنی؟ 964 00:55:26,700 --> 00:55:27,620 چطور جرات میکنی به گورو ضربه بزنی؟ 965 00:55:28,500 --> 00:55:29,790 چه جراتی داری! 966 00:56:19,870 --> 00:56:20,870 سلام! 967 00:56:21,450 --> 00:56:24,160 [فریاد می زند] 968 00:56:31,200 --> 00:56:34,120 [گفتگوی نامشخص] 969 00:56:38,160 --> 00:56:39,910 چرا او گورو را کتک می زند؟ 970 00:56:40,040 --> 00:56:42,200 ظاهراً دستانش را پاک کرده است با دستمال کاغذی 971 00:56:43,330 --> 00:56:45,330 دستمال کاغذی نیست برای تمیز کردن دست ها؟ 972 00:56:57,910 --> 00:56:59,200 سلام...! 973 00:57:17,620 --> 00:57:20,580 [فریاد می زند] 974 00:57:41,450 --> 00:57:46,330 [آیه ای از نوازندگی هانومان چالیسا] 975 00:58:32,000 --> 00:58:34,330 [زنگ زنگ تلفن همراه] 976 00:58:39,120 --> 00:58:40,580 - سلام عمو. - دیوا... 977 00:58:41,080 --> 00:58:42,750 چه اتفاقی می افتد در ایستگاه پلیس واناپورام؟ 978 00:58:43,370 --> 00:58:44,290 چی شد عمو 979 00:58:44,370 --> 00:58:47,040 شنیدم داری خشن میشی چند جوان با پلیس 980 00:58:47,370 --> 00:58:48,370 گوش کن دیوا 981 00:58:48,450 --> 00:58:50,870 شما نباید قاطی کنید با کاست های خاصی در طول انتخابات. 982 00:58:50,950 --> 00:58:52,250 - این نیست که ... - به من گوش کن! 983 00:58:52,290 --> 00:58:54,580 ما می توانیم بعد از انتخابات با او برخورد کنیم. 984 00:58:54,700 --> 00:58:57,000 برو به کلانتری و شخصا او را بیرون کنید. 985 00:58:58,000 --> 00:58:59,160 فهمیدی؟ 986 00:59:01,000 --> 00:59:01,790 باشه عمو 987 00:59:06,580 --> 00:59:07,830 - [آه می کشد] - اوه! [ناله] 988 00:59:08,370 --> 00:59:10,660 آقا دیوا به من گفت بس کن و این تنها دلیلی است که من انجام دادم. 989 00:59:10,750 --> 00:59:13,950 در غیر این صورت یک هفته سختی می کشید قبل از اینکه حتی بتوانید بنشینید 990 00:59:14,200 --> 00:59:15,500 از جایگاه بالاتری برخوردارند 991 00:59:15,870 --> 00:59:17,910 قدرتت کافی نیست برای مقابله با آنها 992 00:59:19,450 --> 00:59:21,580 اونقدرا هم خوب نیستن همانطور که در آن برش ها نگاه می کنند. 993 00:59:22,870 --> 00:59:26,370 وقتی پا به زندگیت گذاشتند، تمام دنیای شما تغییر می کند 994 00:59:49,410 --> 00:59:51,500 راغو، راغو، راغو... 995 00:59:52,580 --> 00:59:54,330 اینکه فکر کنم انجام دادی همه اینها فقط برای یک دوچرخه... 996 00:59:54,790 --> 00:59:55,830 من تحت تاثیر قرار گرفتم. 997 00:59:57,660 --> 01:00:01,290 پس تنها چیزی که می خواهید یک دوچرخه جدید است، درست است؟ 998 01:00:02,040 --> 01:00:02,870 [خنده] 999 01:00:03,500 --> 01:00:05,750 در اینجا شما بروید. دوچرخه جدیدت هست 1000 01:00:06,620 --> 01:00:08,160 باشه؟ الان خوشحالی؟ 1001 01:00:08,790 --> 01:00:11,700 تمام اتفاقات را فراموش کن فقط برو خونه 1002 01:00:12,200 --> 01:00:13,500 فردا صبح در دفتر باشید. 1003 01:00:15,000 --> 01:00:17,330 ما با هم برای انتخابات همکاری خواهیم کرد. 1004 01:00:20,790 --> 01:00:23,200 [می خندد] 1005 01:00:28,910 --> 01:00:31,200 کی بهت گفت من دوچرخه ام را گم کردم برادر؟ 1006 01:00:38,830 --> 01:00:40,660 [سوت ها] 1007 01:00:44,500 --> 01:00:46,700 "خداوند راما، خالق!" 1008 01:00:47,160 --> 01:00:50,000 [موسیقی] 1009 01:00:56,580 --> 01:00:58,660 "مبارزه تمام شد تو شهر را گرفتی" 1010 01:00:58,750 --> 01:01:00,870 "بدون تاج و تخت، بدون شهرت، بدون تاج متحد" 1011 01:01:01,000 --> 01:01:03,160 "آتش خاموش است تو زمین را بگیر" 1012 01:01:03,250 --> 01:01:05,040 "در قلبت میدونی که حق با توست" 1013 01:01:05,120 --> 01:01:07,580 من یکی هستم که دوچرخه را از آنها دزدید. 1014 01:01:08,870 --> 01:01:10,080 "آتش روشن است!" 1015 01:01:11,950 --> 01:01:13,250 "آتش بلند شد!" 1016 01:01:14,370 --> 01:01:16,540 "برای انداختن تاریکی نور را ببین" 1017 01:01:18,250 --> 01:01:19,450 پس چرا این همه کار را می کنی؟ 1018 01:01:19,620 --> 01:01:21,040 "شما در آسمان اوج می گیرید، دیوارها را بیرون می آورید" 1019 01:01:21,120 --> 01:01:23,200 "بدون ترس، بدون سقوط، بدون ترس، متحد!" 1020 01:01:23,330 --> 01:01:26,750 "ای جنگجوی توانا بدون ترس شارژ کن" 1021 01:01:26,830 --> 01:01:27,700 "بیا بریم" 1022 01:01:27,790 --> 01:01:31,870 "اجازه دهید جهان سقوط کند ما برای آن آماده ایم!" 1023 01:01:31,950 --> 01:01:33,290 "نمایش اکنون شروع می شود!" 1024 01:01:33,370 --> 01:01:35,620 دوا، او برادر سوریا همکلاسی شماست. 1025 01:01:35,870 --> 01:01:37,830 "نمایش اکنون شروع می شود!" 1026 01:01:38,700 --> 01:01:40,830 "جنگ تازه شروع شده است!" 1027 01:01:41,080 --> 01:01:42,040 آقا! 1028 01:01:42,450 --> 01:01:45,290 "بگذار همه خون بریزد در مبارزه آتشین" 1029 01:01:45,370 --> 01:01:47,160 "بجنگ و با تمام وجودت بجنگ" 1030 01:01:47,250 --> 01:01:49,450 "بگذار همه خون بریزد در مبارزه آتشین" 1031 01:01:49,540 --> 01:01:51,370 هی! شما قرار است تا با یک دست بلندش کنی 1032 01:01:51,450 --> 01:01:54,330 [خطوط رپ] 1033 01:01:55,540 --> 01:01:57,410 آیا اینقدر قدرت کافی است قربان؟ 1034 01:02:08,580 --> 01:02:14,700 "ای جنگجوی توانا بدون ترس شارژ کن" 1035 01:02:18,120 --> 01:02:23,750 "اجازه دهید جهان سقوط کند ما برای آن آماده ایم!" 1036 01:02:26,410 --> 01:02:30,040 "ای جنگجوی توانا" 1037 01:02:36,830 --> 01:02:38,870 5 سال پیش 1038 01:03:02,080 --> 01:03:03,160 او اینجا چه کار می کند؟ 1039 01:03:04,750 --> 01:03:07,040 - او از سهمیه رزرو شده است؟ - نه، من شنیدم که او آن را به شایستگی دریافت کرده است. 1040 01:03:12,410 --> 01:03:14,200 کسی میتونه اینو حل کنه؟ 1041 01:03:28,120 --> 01:03:29,660 - عالی! - [تشویق حضار] 1042 01:03:33,330 --> 01:03:34,830 [زنگ به صدا درآمد] 1043 01:03:36,450 --> 01:03:37,330 فردا میبینمت 1044 01:03:40,870 --> 01:03:43,370 [نامفهوم] 1045 01:04:03,200 --> 01:04:04,620 چرا حرف میزنی به چنین همکار ارزانی؟ 1046 01:04:04,700 --> 01:04:06,040 چی میگی دیوا؟ 1047 01:04:06,410 --> 01:04:08,450 هیچ وقت فکر نمی کردم تو خیلی کوته فکر بودند 1048 01:04:08,750 --> 01:04:10,830 این IIT است، و او استعداد واقعی دارد. 1049 01:04:11,120 --> 01:04:12,620 از او شکی پرسیدم چه اشکالی دارد؟ 1050 01:04:21,290 --> 01:04:23,540 آیا به اصطلاح استعداد او همین است؟ 1051 01:04:24,790 --> 01:04:26,620 به نظر می رسد هیجان زده می شوید. 1052 01:04:26,830 --> 01:04:28,120 - دیوا! - ببند! 1053 01:04:29,160 --> 01:04:30,120 برو کنار! 1054 01:04:31,410 --> 01:04:32,330 سلام. 1055 01:04:32,790 --> 01:04:35,450 فقط به این دلیل که همه دست زدند، فکر می‌کنی آدم بزرگی هستی؟ 1056 01:04:36,870 --> 01:04:39,500 مهم نیست که چند مدرک دریافت می کنید ... 1057 01:04:40,370 --> 01:04:41,750 ریشه های شما ثابت می ماند. 1058 01:04:44,120 --> 01:04:45,450 - تو...! - دیو دیوونه شدی؟ 1059 01:04:46,870 --> 01:04:47,750 سلام! 1060 01:04:50,040 --> 01:04:53,540 چطور جرات کردی یقه ام را بگیری؟ ای احمق! 1061 01:04:53,620 --> 01:04:54,700 سوریا! 1062 01:04:55,830 --> 01:04:56,830 او را رها کن 1063 01:04:58,290 --> 01:05:01,540 دیوا، ولش کن! کاری نکن لطفا! 1064 01:05:02,580 --> 01:05:04,000 خواهش میکنم دیوا بس کن 1065 01:05:04,080 --> 01:05:05,750 اذیتش نکن لطفا 1066 01:05:09,910 --> 01:05:11,040 خواهش می کنم، دیوا! 1067 01:05:12,250 --> 01:05:13,330 دیوا، بس کن! 1068 01:05:19,500 --> 01:05:21,790 [گریه] 1069 01:05:30,250 --> 01:05:31,870 این زندگی رقت انگیز شماست 1070 01:05:40,200 --> 01:05:41,910 سوریا. سوریا! 1071 01:05:44,200 --> 01:05:45,080 سوریا. 1072 01:05:48,080 --> 01:05:49,080 سوریا! 1073 01:05:49,500 --> 01:05:50,450 سوریا. 1074 01:05:51,290 --> 01:05:53,370 سوریا صبر کن ترک نکن لطفا! 1075 01:05:55,000 --> 01:05:56,120 لطفا 1076 01:05:57,660 --> 01:05:59,290 روز حاضر 1077 01:05:59,790 --> 01:06:01,250 چرا درگیر میشی در امور دیوا؟ 1078 01:06:01,910 --> 01:06:04,080 چند بار باید بهت بگم از امثال آنها دوری کنیم؟ 1079 01:06:04,660 --> 01:06:06,870 چرا این کار را می کنید؟ برای چه کسی؟ 1080 01:06:06,950 --> 01:06:08,290 آیا حتی عواقب آن را درک می کنید؟ 1081 01:06:08,700 --> 01:06:10,620 [خودرو نزدیک می شود] 1082 01:06:34,290 --> 01:06:35,330 سلام خانم! 1083 01:06:36,250 --> 01:06:37,330 اسم من دیوا است 1084 01:06:38,790 --> 01:06:39,830 من MLA آینده شما هستم! 1085 01:06:49,790 --> 01:06:52,450 برادر نامرد شما دیگر اینجا نیست. 1086 01:06:53,830 --> 01:06:55,290 حالا انتقام چه فایده ای دارد؟ 1087 01:06:59,910 --> 01:07:02,450 گورو، به چشمان او نگاه کن. 1088 01:07:03,870 --> 01:07:06,410 چیزی کم است. چیست؟ 1089 01:07:19,330 --> 01:07:20,370 ترس. 1090 01:07:23,580 --> 01:07:24,790 هیچ ترسی در چشمانش نیست 1091 01:07:25,370 --> 01:07:26,870 بیایید طعم آن را به او بچشانیم. 1092 01:07:28,120 --> 01:07:29,660 خانم از این به بعد مواظب خودت باش 1093 01:07:29,790 --> 01:07:31,660 دنیا دیگر امن نیست مردم حیله گر هستند. 1094 01:07:31,750 --> 01:07:34,620 با چنین مردانی در خانه، مراقب باشید. 1095 01:07:40,120 --> 01:07:41,660 زیرا پس از امروز، 1096 01:07:42,700 --> 01:07:44,000 هیچ کس نمی تواند پیش بینی کند ... 1097 01:07:45,540 --> 01:07:46,660 بعد چه خواهد شد 1098 01:07:50,080 --> 01:07:51,080 مرخصی میگیرم 1099 01:07:57,080 --> 01:07:58,700 دعواهای خانوادگی را کنار بگذاریم. 1100 01:07:59,000 --> 01:08:00,370 در انتخابات آینده، 1101 01:08:01,200 --> 01:08:02,410 حتما بازیگری کنید... 1102 01:08:03,790 --> 01:08:05,750 رای ارزشمند شما به من این را فراموش نکنید. 1103 01:08:06,620 --> 01:08:07,620 نماد گرز. 1104 01:08:18,290 --> 01:08:20,870 فراموشش کن مطمئن شوید شمارش درست انجام می شود 1105 01:08:21,160 --> 01:08:22,870 - اول تمومش کن - باشه قربان 1106 01:08:22,950 --> 01:08:25,160 یک کار را انجام دهید. تمام آن بار را پاک کنید. 1107 01:08:25,250 --> 01:08:26,790 - من برم باهاشون صحبت کنم - باشه قربان 1108 01:08:27,290 --> 01:08:29,000 - هی، آن بار را بردار! - باشه رئیس! 1109 01:08:30,870 --> 01:08:31,830 چه اشکالی دارد، گورو؟ 1110 01:08:32,200 --> 01:08:33,830 با تشکر از هشدار Deva ما، 1111 01:08:34,000 --> 01:08:36,580 راگو و تمام خانواده اش بی عقل می ترسند 1112 01:08:36,660 --> 01:08:38,700 - واقعا؟ - اشتباه گرفتی، گورو. 1113 01:08:39,620 --> 01:08:43,250 اخطار ما به سختی روی او تأثیری گذاشت. 1114 01:08:44,330 --> 01:08:45,330 در چشمان او، 1115 01:08:46,500 --> 01:08:48,250 حتی یک ذره ترس هم نمی توانستم ببینم. 1116 01:08:49,580 --> 01:08:51,540 حالا چی؟ میخوای بکشیمش؟ 1117 01:08:54,370 --> 01:08:56,620 اگر او را بکشیم، عمرش در عرض چند دقیقه تمام می شود. 1118 01:09:00,370 --> 01:09:01,660 او باید احساس درد کند. 1119 01:09:03,290 --> 01:09:04,750 بگذارید طعم ترس را بچشد. 1120 01:09:05,370 --> 01:09:07,950 ابتدا باید از شر ترس خلاص شویم او در مردم ایجاد شده است 1121 01:09:08,660 --> 01:09:10,950 اگر او جرأت کند دوباره از مسیر ما عبور کند، 1122 01:09:12,160 --> 01:09:14,160 اندام او باید از ترس بلرزد. 1123 01:09:14,700 --> 01:09:17,160 او حاضر است همه چیز را قمار کند برای آن موقعیت 1124 01:09:17,750 --> 01:09:19,330 ما باید او را از آن محروم کنیم. 1125 01:09:20,000 --> 01:09:22,330 باید یه جوری بهش بزنیم او نمی تواند دوباره بلند شود 1126 01:09:22,660 --> 01:09:24,200 ما او را در مقابل خانواده اش تحقیر خواهیم کرد 1127 01:09:24,750 --> 01:09:26,790 و او را بساز یک رانده در خانه خودش 1128 01:09:27,160 --> 01:09:31,700 هر ضربه ای از این به بعد باید او را به یاد پدرش بیاندازد. 1129 01:09:32,700 --> 01:09:35,660 پیروزی دیوا باید سرنوشت او را از نو بنویسد. 1130 01:09:36,330 --> 01:09:38,950 آنها باید روی زمینی که من کنترل می کنم بایستند. 1131 01:09:39,500 --> 01:09:42,370 تاریخ پنج مرد را نشان می دهد می تواند صد جنگجو را سرنگون کند. 1132 01:09:43,000 --> 01:09:44,950 پس چرا ما نمی توانیم متحد شویم و یک مرد را پایین بیاورید؟ 1133 01:09:45,450 --> 01:09:47,870 برای اینکه آن اتفاق بیفتد، کسی که مبارزات ما را درک کند 1134 01:09:48,000 --> 01:09:51,700 باید جلو بیاید و در این انتخابات با او رقابت کنند. 1135 01:09:57,200 --> 01:09:58,330 بیا! سریع! 1136 01:09:58,750 --> 01:09:59,700 باشه عمو 1137 01:10:00,410 --> 01:10:01,580 اول آنها را حل کنید. 1138 01:10:05,450 --> 01:10:06,750 - بار را خالی کن! - پدربزرگ 1139 01:10:07,700 --> 01:10:10,540 - چی شده راوی؟ - باید باهات حرف بزنم. 1140 01:10:10,700 --> 01:10:13,160 - برو جلو - تو از میان ما بزرگتر هستی. 1141 01:10:13,330 --> 01:10:16,910 هیچ کس مثل شما این روستا را نمی شناسد، دو نسل زندگی کرده است. 1142 01:10:17,200 --> 01:10:19,580 اگر رهبر شوید، روستا رونق خواهد گرفت 1143 01:10:19,830 --> 01:10:21,580 چرا نمی دوی در انتخابات این بار پدربزرگ؟ 1144 01:10:21,750 --> 01:10:24,120 این برای افراد در قدرت است. چرا باید درگیر شویم؟ 1145 01:10:24,290 --> 01:10:25,910 به هر حال ما الان خوب هستیم، اینطور نیست؟ 1146 01:10:26,080 --> 01:10:29,120 سیاست چیزی نیست شما از روی منیت دنبال می کنید 1147 01:10:29,580 --> 01:10:30,660 با پول کار می کند. 1148 01:10:30,870 --> 01:10:32,870 ما قبلاً به اندازه کافی زجر کشیده ایم به خاطر او 1149 01:10:33,160 --> 01:10:36,660 شما انتظار دارید ما با دیوا مقابله کنیم بعد از همه چیزهایی که از سر گذرانده ایم؟ 1150 01:10:36,750 --> 01:10:37,620 اینطور نیست عمو 1151 01:10:37,700 --> 01:10:39,250 - وقتی مردم شما را دوست داشته باشند اوضاع تغییر می کند - - پسر 1152 01:10:39,910 --> 01:10:43,040 اگر مقابل آنها برویم، تنها چیزی که در نهایت به آن خواهیم رسید بدبختی است. 1153 01:10:43,540 --> 01:10:46,290 این یک ابتکار خوب است، فکر کردن در مورد بهبود زندگی ما 1154 01:10:46,540 --> 01:10:49,410 با این حال، آیا واقعاً باید همه اینها را به خطر بیندازیم؟ 1155 01:10:49,950 --> 01:10:51,290 - ولش کن - عمو 1156 01:11:00,750 --> 01:11:03,370 [نامفهوم] 1157 01:11:09,540 --> 01:11:11,540 آقا اشتباه می سنجند. 1158 01:11:32,620 --> 01:11:34,700 - به خودت میگی بزرگتر؟ - هی بذار بره عزیزم 1159 01:11:34,790 --> 01:11:36,750 -چطور جرات کردی دست روی دختر من دراز کنی؟ - سلام! عقب نشینی کنید! 1160 01:11:36,830 --> 01:11:39,580 - به من گوش کن، قربان. - می کشمت! همین الان بهت پایان میدم! 1161 01:11:39,660 --> 01:11:40,830 - بذار بره! - عزیز! 1162 01:11:40,910 --> 01:11:44,250 - چه فرقی با یک حیوان دارید؟ - سلام! او را تنها بگذار! 1163 01:11:44,330 --> 01:11:45,500 - سلام! کنار برو - لطفا بس کن! 1164 01:11:47,160 --> 01:11:47,950 چی شد؟! 1165 01:11:48,040 --> 01:11:50,200 ما دخترانمان را نزد او فرستادیم با اعتماد به اینکه او به آنها آموزش خواهد داد، 1166 01:11:50,410 --> 01:11:52,660 اما او بازیگری کرده است نامناسب با آنها 1167 01:11:52,790 --> 01:11:54,750 اوه بس کن دیدی که اینکارو کرد؟ 1168 01:11:55,000 --> 01:11:56,790 دیدی؟ آیا شما؟ 1169 01:11:57,910 --> 01:11:59,200 نمی دانی او چه جور مردی است؟ 1170 01:11:59,660 --> 01:12:01,000 او به آنها آموزش داده است برای 10 سال گذشته 1171 01:12:01,250 --> 01:12:02,620 اکنون که او متهم شده است، 1172 01:12:02,700 --> 01:12:04,330 نمی توانید بگویید چه چیزی درست است و چه چیزی نیست؟ 1173 01:12:07,080 --> 01:12:08,200 یک نفر شایعه می کند 1174 01:12:08,330 --> 01:12:09,620 و تو به دنبال او برو، فقط کورکورانه باورش کردی؟ 1175 01:12:10,950 --> 01:12:12,120 متهم کردن کسی آسان است. 1176 01:12:12,580 --> 01:12:13,660 اما برای از بین بردن آن لکه، 1177 01:12:13,950 --> 01:12:15,250 یک عمر کافی نیست 1178 01:12:15,500 --> 01:12:17,450 او باشد یا دخترت! 1179 01:12:18,830 --> 01:12:22,000 دست از تعقیب دروغ بردارید در عوض حقیقت را پیدا کنید. برو! 1180 01:12:22,450 --> 01:12:23,290 برو! 1181 01:12:23,660 --> 01:12:24,620 - برو! - بیا! 1182 01:12:27,290 --> 01:12:28,290 بریم عمو! 1183 01:12:29,540 --> 01:12:30,410 بیا بشین 1184 01:12:35,250 --> 01:12:37,000 خاله برو آب گرم بیار 1185 01:12:38,290 --> 01:12:39,330 برو بیرون! 1186 01:12:49,200 --> 01:12:50,410 گفتم برو بیرون! 1187 01:12:51,250 --> 01:12:52,120 عمه؟ 1188 01:12:52,250 --> 01:12:54,750 چیزی که شما قبلاً ما را در آن قرار داده اید کافی است 1189 01:12:55,000 --> 01:12:56,410 - مامان - دهنتو ببند! 1190 01:12:58,830 --> 01:13:00,790 به خاطر تو مردی با شخصیتش... 1191 01:13:01,790 --> 01:13:03,450 متهم به تخلف شد! 1192 01:13:07,620 --> 01:13:09,790 چه کسی می داند چه خواهد شد اگر همچنان با ما بمانید 1193 01:13:10,950 --> 01:13:12,450 لطفا از خانه من برو بیرون 1194 01:13:14,750 --> 01:13:16,500 التماس میکنم... 1195 01:13:17,450 --> 01:13:18,660 لطفا خانه من را ترک کنید. 1196 01:13:34,700 --> 01:13:38,370 [موسیقی] 1197 01:13:51,620 --> 01:13:54,370 [راوی] 'جایی که هر وانا ویرا در میدان جنگ افتاد، 1198 01:13:55,120 --> 01:13:56,540 "یک جنگجو ایستاده بود." 1199 01:13:57,950 --> 01:14:00,040 اما تا کجا می توانم یک مبارز تنها به تنهایی برود؟ 1200 01:14:05,200 --> 01:14:06,200 گورو 1201 01:14:06,500 --> 01:14:09,040 حالا می توانیم تمرکز کنیم در کمپین بدون هیچ نگرانی 1202 01:14:09,120 --> 01:14:11,160 - حق با شماست. - با Srisailam صحبت کنید 1203 01:14:11,250 --> 01:14:13,160 - و مردم ما را آماده کنید. - باشه! -[تلفن همراه زنگ می خورد] 1204 01:14:13,870 --> 01:14:15,040 منوهر عمو. 1205 01:14:16,370 --> 01:14:18,250 - سلام عمو. - هی، دیوا. 1206 01:14:18,500 --> 01:14:20,040 مبارزات انتخاباتی چگونه پیش می رود؟ 1207 01:14:20,200 --> 01:14:22,950 عالیه عمو ما قطعا با یک هزار رای پیروز خواهیم شد. 1208 01:14:23,040 --> 01:14:24,660 یک میلیون کامل؟ برای مخالفان؟ 1209 01:14:24,910 --> 01:14:26,330 - عمو - اگر واقعاً آنقدر تأثیرگذار بودید، 1210 01:14:26,410 --> 01:14:27,750 چرا بهت زنگ بزنم 1211 01:14:27,910 --> 01:14:30,950 گزارش ها نشان می دهد مخالفان در منطقه شما قوی هستند. 1212 01:14:31,290 --> 01:14:33,080 - این درست نیست عمو. - گوش کن، دیوا. 1213 01:14:33,160 --> 01:14:35,620 حزب می خواهد پیروز شود کرسی های شرق و غرب به هر قیمتی باشد. 1214 01:14:35,700 --> 01:14:38,040 برای همین میفرستم یک تیم روابط عمومی برای کمک به شما 1215 01:14:38,120 --> 01:14:39,750 - عمو - تو مواظبشون باش 1216 01:14:39,870 --> 01:14:41,330 آنها همه چیز دیگر را اداره می کنند. 1217 01:14:41,910 --> 01:14:43,500 من تازه منصوب شده را شنیدم افسر انتخابات 1218 01:14:43,580 --> 01:14:44,700 با ما همکاری نمی کند 1219 01:14:44,830 --> 01:14:46,290 مراقب او باش 1220 01:14:46,410 --> 01:14:47,620 مطمئنا حتما عمو 1221 01:14:48,000 --> 01:14:49,120 ممنون عمو ببینمت 1222 01:14:51,200 --> 01:14:52,660 [جیغ ترمز] 1223 01:14:58,540 --> 01:15:00,410 چرا به جای PK یک زیبایی در اینجا وجود دارد؟ 1224 01:15:01,160 --> 01:15:02,120 اوه عزیزم! 1225 01:15:02,290 --> 01:15:05,000 من با او معاشقه می کنم، او را مال خودم می کنم، و او یکی از کاست ما خواهد شد. 1226 01:15:05,080 --> 01:15:06,620 اون دختر منه داداش 1227 01:15:15,330 --> 01:15:17,080 - اسم من PK است. - اوه 1228 01:15:17,290 --> 01:15:19,540 این PA من است. اسمش پروازه 1229 01:15:19,750 --> 01:15:21,540 صبر کن، پرواز؟ آیا می توانم یک بار سوار آن شوم؟ 1230 01:15:22,160 --> 01:15:23,040 اون منه... 1231 01:15:23,330 --> 01:15:25,660 پرواز ویژه چارتر. جرات نداری بهش دست بزنی 1232 01:15:27,250 --> 01:15:29,830 فکر می کردم پی کی وارد می شود با همراهی عظیم 1233 01:15:29,910 --> 01:15:31,450 آقا چرا از پشت سر ما می آیی؟ 1234 01:15:31,540 --> 01:15:34,540 برای کمک به موفقیت همه شما. به معنای واقعی کلمه پشتت را گرفته ام. 1235 01:15:34,620 --> 01:15:36,200 - اوه! - این ورود نمادین من را در نظر بگیرید. 1236 01:15:36,790 --> 01:15:40,290 شما از امروز به فرمان من حرکت می کنید. 1237 01:15:40,450 --> 01:15:41,660 کمی آب بخور قربان 1238 01:15:42,450 --> 01:15:44,500 خیلی خوب حرف میزنی آیا شما از جامعه ما هستید؟ 1239 01:15:44,870 --> 01:15:47,790 MLA مرا به اینجا فرستاد چون من یکی از شما هستم 1240 01:15:48,950 --> 01:15:50,700 آیا شما فقط از همان بطری مشروب خوردید؟ 1241 01:15:50,790 --> 01:15:52,580 وقتی یکی از ما هستی، آلوده به حساب نمی آید 1242 01:15:53,000 --> 01:15:54,370 - خیلی تاثیرگذار آقای پی.کی. - مزه خوبی داره 1243 01:15:54,950 --> 01:15:55,830 لطفا به من بگو 1244 01:15:56,200 --> 01:15:59,120 - اولین قدمی که باید برداریم چیست؟ - لازم نیست کاری بکنی. 1245 01:15:59,870 --> 01:16:01,160 ابتدا نامزدی را تکمیل کنید. 1246 01:16:01,370 --> 01:16:04,370 بعد باید بدونم آنچه مردم در مورد شما فکر می کنند 1247 01:16:23,290 --> 01:16:25,160 فردا آخرین روزه تا نامزدی خود را ثبت کنیم. 1248 01:16:26,540 --> 01:16:28,660 اما ما نتوانستیم پیدا کنیم یک نامزد واحد برای رقابت 1249 01:16:30,160 --> 01:16:31,160 حالا برنامه چیه؟ 1250 01:16:33,120 --> 01:16:35,040 ما برای تغییر می جنگیم 1251 01:16:36,000 --> 01:16:36,950 اما آنها؟ 1252 01:16:37,250 --> 01:16:38,500 محدود به ترسی به نام دیوا، 1253 01:16:38,700 --> 01:16:40,660 آنها در یک زندگی برده وار ساکن شده اند، 1254 01:16:41,580 --> 01:16:45,160 فراموش کردن که دارند زندگی خودشون، برادر شوهر 1255 01:16:48,410 --> 01:16:49,450 ما فقط به یکی نیاز داریم 1256 01:16:50,410 --> 01:16:51,750 یک نفر تمام چیزی است که لازم است. 1257 01:16:53,370 --> 01:16:56,580 کسی که به اندازه کافی شجاع است قدم به جلو انجام خواهد داد. 1258 01:17:01,660 --> 01:17:02,700 فقط یکی 1259 01:17:05,370 --> 01:17:07,160 من احساس می کنم این کار نمی کند. 1260 01:17:07,450 --> 01:17:10,870 حداقل حالا با دیوا خواهش کن و مصالحه کنند. 1261 01:17:11,160 --> 01:17:12,580 آنها زندگی شما را حفظ خواهند کرد. 1262 01:17:18,000 --> 01:17:20,950 [به صورت هماهنگ] همه از MLA Deva آینده استقبال می کنند! 1263 01:17:21,040 --> 01:17:25,950 همه از MLA Deva آینده استقبال می کنند! 1264 01:17:26,580 --> 01:17:28,080 به این جمعیت نگاه کن آقا! 1265 01:17:28,290 --> 01:17:29,660 این دیگر یک پرونده نامزدی نیست. 1266 01:17:30,410 --> 01:17:31,750 بیشتر شبیه است مراسم ادای سوگند 1267 01:17:31,830 --> 01:17:34,370 [موسیقی] 1268 01:18:06,700 --> 01:18:11,790 [به صورت هماهنگ] همه از MLA Deva آینده استقبال می کنند! 1269 01:18:33,370 --> 01:18:34,290 چه خبر رفیق 1270 01:18:35,040 --> 01:18:36,750 هنوز چمدان ها را جمع نکرده ای؟ 1271 01:18:37,540 --> 01:18:39,200 زمان شما با انتخابات تمام می شود. 1272 01:18:40,330 --> 01:18:41,910 پس از آن، شما نمی توانید به جایی بروید 1273 01:18:43,790 --> 01:18:46,870 شما دسته بی فایده حتی نه سزاوار ایستادن در برابر من است! 1274 01:18:48,000 --> 01:18:52,080 و با این حال، شما فکر می کنید که او می تواند در انتخابات علیه من شرکت کنید؟ 1275 01:18:53,000 --> 01:18:54,620 آیا مردم شما جرات این کار را دارند؟ 1276 01:18:58,790 --> 01:19:00,160 ای احمق! 1277 01:19:03,250 --> 01:19:05,250 رهبران همیشه بالا می روند از مردم برادر 1278 01:19:07,620 --> 01:19:09,370 حتی از به اصطلاحی که شما صحبت کردید، 1279 01:19:09,450 --> 01:19:10,750 بسیاری از رهبران متولد شدند. 1280 01:19:16,160 --> 01:19:17,790 آیا می خواهید رهبر ما را ببینید؟ 1281 01:19:26,540 --> 01:19:28,910 [موسیقی] 1282 01:19:33,950 --> 01:19:36,200 "خون خود پادشاه شروع به غرش و جوشیدن می کند!" 1283 01:19:36,290 --> 01:19:38,750 "اعتصاب سوزان در برابر شب خاموش!" 1284 01:19:38,830 --> 01:19:41,330 «دستی که یک بار عقب نگه داشت اکنون برای اعتصاب برخیزد!" 1285 01:19:42,000 --> 01:19:42,870 باساوا؟ 1286 01:19:43,000 --> 01:19:46,370 «در برابر این سرنوشت نفرین شده آتش خواهد بارید!" 1287 01:19:46,830 --> 01:19:49,790 چی میگی مرد؟ چگونه می توانم مقابل دیوا بروم؟ 1288 01:19:49,950 --> 01:19:52,910 این فقط برای من یا شما نیست. این برای همه است. 1289 01:19:53,700 --> 01:19:56,120 به خصوص برای آینده آنها. 1290 01:19:56,290 --> 01:19:59,290 برای داشتن آینده، آیا اول نباید زنده بمانیم؟ 1291 01:19:59,620 --> 01:20:01,290 واقعا الان زندگی میکنیم خواهر؟ 1292 01:20:01,620 --> 01:20:03,410 ما با پای برهنه جلوی آنها راه می رویم. 1293 01:20:03,540 --> 01:20:05,120 ما خدا را از دور می بینیم. 1294 01:20:08,620 --> 01:20:10,080 اگر می خواهیم زندگیمان تغییر کند، 1295 01:20:10,290 --> 01:20:13,120 فقط شما که دیوا را از درون می شناسید، باید رقابت کند 1296 01:20:16,040 --> 01:20:18,830 من هیچ وضعیتی ندارم و نه ابزاری برای خرید رای. 1297 01:20:19,580 --> 01:20:21,000 این را به ما بسپار برادر 1298 01:20:21,080 --> 01:20:22,790 مردم بیشتر از پول نیاز دارند. 1299 01:20:23,540 --> 01:20:24,370 آنها نیاز به اعتماد دارند. 1300 01:20:25,040 --> 01:20:26,160 برادر ما را از جلو هدایت کن. 1301 01:20:26,500 --> 01:20:28,500 ما از پشت به شما کمک خواهیم کرد مانند ارتش وانا ویرا 1302 01:20:28,660 --> 01:20:29,500 بله برادر 1303 01:20:29,660 --> 01:20:30,830 - فقط باید مسابقه بدی - بله برادر. 1304 01:20:31,040 --> 01:20:32,000 لطفا مسابقه بده برادر 1305 01:20:32,080 --> 01:20:35,120 "اعتصاب سوزان در برابر شب خاموش!" 1306 01:20:35,200 --> 01:20:37,540 «دستی که یک بار عقب نگه داشت اکنون برای اعتصاب برخیزد!" 1307 01:20:37,660 --> 01:20:40,200 لطفا مسابقه بده بابا خدا را از نزدیک می بینیم. 1308 01:20:45,160 --> 01:20:46,330 فقط به این دلیل ما به شما اجازه می دهیم با ما قدم بزنید، 1309 01:20:46,410 --> 01:20:47,500 جرات نکن جایت را فراموش کنی 1310 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 هیچ کس به هیچ مدرکی نیاز ندارد فراتر از فداکاری برای دیدن خدا 1311 01:20:53,540 --> 01:20:56,200 "سلام بر پسر انجانی" 1312 01:20:58,370 --> 01:21:01,700 "سلام بر پسر انجانی" 1313 01:21:13,120 --> 01:21:15,200 تو مثل سگ برگشتی وقتی برای من کار می کردی 1314 01:21:15,330 --> 01:21:16,580 حالا تو به من پارس می کنی؟ 1315 01:21:16,750 --> 01:21:19,370 وفادار بودم، اما تو با من مثل یک سگ رفتار کردی 1316 01:21:19,450 --> 01:21:22,000 به هر حال من همیشه تعلق داشتم به حزب نه به شما 1317 01:21:23,700 --> 01:21:27,000 سلام! پیروزی در انتخابات 1318 01:21:27,910 --> 01:21:29,370 به آسانی حمل پرچم نیست 1319 01:21:29,700 --> 01:21:31,000 چرا نه؟ چرا ما نمی توانیم برنده شویم؟ 1320 01:21:31,080 --> 01:21:32,620 شما در جلسات خود به افراد ما نیاز دارید. 1321 01:21:32,700 --> 01:21:34,200 شما به دوچرخه های ما برای رالی نیاز دارید. 1322 01:21:34,290 --> 01:21:35,910 شما برای پیروزی به آرای ما نیاز دارید. 1323 01:21:36,000 --> 01:21:37,870 اما ما نباید رقابت کنیم. 1324 01:21:38,250 --> 01:21:40,000 شما فکر می کنید حتی اگر رقابت کنیم، ما برنده نخواهیم شد 1325 01:21:44,950 --> 01:21:47,120 با این انتخابات، من این برداشت شما را تغییر خواهم داد. 1326 01:21:47,330 --> 01:21:49,080 چه کار می کنی بدون حمایت حزب؟ 1327 01:21:49,200 --> 01:21:50,200 هی، بلوک! 1328 01:21:50,290 --> 01:21:53,000 حزب به حامیان نیاز دارد، اما حامیان به حزب نیازی ندارند. 1329 01:21:54,120 --> 01:21:55,500 بریم برادر باساوا. بیایید نامزدی را ثبت کنیم. 1330 01:21:55,580 --> 01:21:56,580 بریم برادر 1331 01:22:00,250 --> 01:22:01,370 هی، گورو... 1332 01:22:01,660 --> 01:22:04,160 در چشمانش چیزی می بینم. 1333 01:22:06,120 --> 01:22:07,370 چه چیزی می تواند باشد؟ 1334 01:22:07,910 --> 01:22:09,330 شما هم میبینید بچه ها؟ 1335 01:22:10,700 --> 01:22:12,330 سلام! شما هم می توانید آن را ببینید، درست است؟ 1336 01:22:12,410 --> 01:22:13,790 [در هماهنگی] بله، ما می توانیم آن را به وضوح ببینیم. 1337 01:22:14,950 --> 01:22:16,370 گورو، نگاه کن شاید شما هم ببینید. 1338 01:22:16,450 --> 01:22:17,410 مشکلت چیه احمق؟ 1339 01:22:17,500 --> 01:22:19,000 بوفون خونین! 1340 01:22:30,830 --> 01:22:34,750 ما ویبیشانای خود را پیدا کردیم برای این ارتش وانا ویرا.' 1341 01:22:39,500 --> 01:22:42,290 [ضربه زدن] 1342 01:23:38,700 --> 01:23:40,080 - دوست من - بله؟ 1343 01:23:40,160 --> 01:23:42,200 - و سپس لرد ما هانومان، - بله، بله. 1344 01:23:42,290 --> 01:23:45,410 دیدن عذاب لرد راما در طول جدایی او از سیتا دوی، 1345 01:23:45,500 --> 01:23:47,040 تا او را از آن درد رها کنم، 1346 01:23:47,370 --> 01:23:50,040 او قدرت های قدرتمند را بیدار می کند در درون او پنهان شده است 1347 01:23:50,120 --> 01:23:52,500 - در جستجوی مکان سیتا دیوی، - بعد؟ 1348 01:23:52,580 --> 01:23:55,540 - پا بر ماهندراگیری می گذارد، - و؟ 1349 01:23:55,620 --> 01:24:00,200 و برای رسیدن به لانکا، شهر راوانای ترسناک و دلیر 1350 01:24:00,290 --> 01:24:03,080 او از اقیانوس پهناور می پرد از صد یوجانا! 1351 01:24:03,160 --> 01:24:06,580 وقتی لرد هانومان از آن عبور کرد چه کرد؟ 1352 01:24:08,250 --> 01:24:11,330 [موسیقی] 1353 01:24:15,120 --> 01:24:18,450 «گوش کن، ملش خمیدن روی آن چوب یخ" 1354 01:24:18,540 --> 01:24:20,910 "داستان باشکوه از قهرمان ما وانا ویرا!" 1355 01:24:21,410 --> 01:24:24,870 «کسی که لانکا را از ترس لرزاند همان تجسم شیوا" 1356 01:24:25,000 --> 01:24:28,750 "با یک شلاق شدید دمش سیمهیکا را به زانو درآورد" 1357 01:24:28,830 --> 01:24:31,080 "متولد باد هانومان شجاع" 1358 01:24:31,750 --> 01:24:35,580 "شاه میمون بر بالای پرچم سلطنت می کند" 1359 01:24:35,790 --> 01:24:37,200 برادر دو تا پنکیک لطفا 1360 01:24:38,000 --> 01:24:40,370 با بسته شدن انتخابات، به نظر شما چه کسی برنده خواهد شد؟ 1361 01:24:40,450 --> 01:24:42,290 مهم نیست چه کسی برنده می شود، ما چیزی به دست نمی آوریم. 1362 01:24:42,370 --> 01:24:43,750 اون چی بود؟ بلندتر بگو! 1363 01:24:43,910 --> 01:24:46,370 من می گویم، اگر دوا آقا برنده شد، برای همه ما بهتر خواهد بود 1364 01:24:46,450 --> 01:24:49,370 دیدی که؟ نفوذ دیوا الان همه جا هست! 1365 01:24:49,450 --> 01:24:52,250 [موسیقی] 1366 01:25:09,790 --> 01:25:11,500 پرواز عزیز، این مغازه متعلق به کاست ماست. 1367 01:25:11,700 --> 01:25:13,040 عمو به کی رای میدی؟ 1368 01:25:13,120 --> 01:25:15,040 اوضاعشون بهتره خوب باشه اگر رای من را می خواهند 1369 01:25:15,120 --> 01:25:17,410 - میبینی؟ - تو و جنون اینستاگرامت! 1370 01:25:18,000 --> 01:25:20,250 بابابزرگ، انتخابات نزدیک است. به چه کسی رای می دهید؟ 1371 01:25:23,580 --> 01:25:27,040 «با دمی شعله ور، غرش رعد و برق وانارای آتشین ما وارد نبرد شد" 1372 01:25:27,120 --> 01:25:28,830 "با درختان شل شده و برج ها از هم پاشیده شده اند" 1373 01:25:28,910 --> 01:25:30,540 «او همه چیز را به تباهی تبدیل کرد ای وانارای توانا!" 1374 01:25:30,620 --> 01:25:33,870 «اینجا، آنجا، هر جا که او مسابقه داد وانارای ما در آن مکان هجوم آورد" 1375 01:25:34,000 --> 01:25:35,660 "به همه جا نگاه کن در میان نخلستان ها و مزارع" 1376 01:25:35,750 --> 01:25:37,410 "وانارا در حال حرکت است با سرعت باد" 1377 01:25:37,500 --> 01:25:42,660 "ای وانارا هر که او را بخواند...» 1378 01:25:42,750 --> 01:25:44,580 هی باساوا چطوری؟ 1379 01:25:45,120 --> 01:25:47,790 از نامزدی من حمایت کنید و من را دوباره MLA کنید. 1380 01:25:48,120 --> 01:25:50,660 من پرداخت شما را در یک مرحله تسویه می کنم. 1381 01:25:51,410 --> 01:25:53,790 - آقا من یه سوال فوری دارم. - چیه؟ 1382 01:25:53,910 --> 01:25:56,790 چیکار کردی برای عموم در ده سال گذشته؟ 1383 01:25:57,500 --> 01:25:59,330 سلام! نداری آیا برای بزرگترهای خود احترام قائل هستید؟ 1384 01:25:59,450 --> 01:26:01,040 بزرگتر؟ او تا به حال به چه چیزی دست یافته است؟ 1385 01:26:02,160 --> 01:26:04,000 شما فقط با سن بزرگ نمی شوید. 1386 01:26:04,370 --> 01:26:06,790 شما آن را از طریق کلمات خود به دست می آورید و اقدامات 1387 01:26:07,250 --> 01:26:08,370 مرخصی میگیرم 1388 01:26:08,830 --> 01:26:11,000 آقای احتمالی سابق MLA. 1389 01:26:13,870 --> 01:26:15,580 "چه کسی عاقل تر از خود خداوند است؟" 1390 01:26:15,660 --> 01:26:17,410 "چه کسی شجاع تر از خود خداوند است؟" 1391 01:26:17,500 --> 01:26:19,250 "هیچ قدرتی نمی تواند با قدرت او برابری کند!" 1392 01:26:19,330 --> 01:26:20,910 "هیچ سایه ای از ترس وقتی او در چشم است!" 1393 01:26:21,000 --> 01:26:22,580 "چه کسی تیزتر از استاد ما است؟" 1394 01:26:22,660 --> 01:26:24,330 "چه کسی از استاد ما خشن تر است؟" 1395 01:26:24,410 --> 01:26:25,870 "چه غروری می تواند بالاتر از او باشد؟" 1396 01:26:25,950 --> 01:26:26,910 - راوی -بله داداش؟ 1397 01:26:27,000 --> 01:26:28,580 آیا از سرمایه گذار پول دریافت کردیم؟ 1398 01:26:28,660 --> 01:26:30,330 گفت انتقالش میدم در سه چهار روز 1399 01:26:30,450 --> 01:26:32,370 ما زمین فروختیم تا کمپین را تامین کنیم! 1400 01:26:32,500 --> 01:26:35,370 - تا انتخابات فقط چهار روز مانده است. - قبلش میگیریم داداش. 1401 01:26:35,870 --> 01:26:37,290 - کریشنا! - آقا 1402 01:26:39,500 --> 01:26:41,700 پول می تواند وارد شود درست قبل از انتخابات 1403 01:26:41,790 --> 01:26:43,660 - آقا! - مردان ما را آماده کن. 1404 01:26:45,080 --> 01:26:46,200 برای توزیع آن. 1405 01:26:48,200 --> 01:26:49,370 سلام! چیکار میکنی؟ 1406 01:26:49,540 --> 01:26:51,410 اگر در بالای آن سوراخ ایجاد کنید، آیا آنها متوجه بخیه نمی شوند؟ 1407 01:26:51,500 --> 01:26:52,620 بعد آقا چجوری بخیه بزنیم؟ 1408 01:26:52,700 --> 01:26:53,700 بلند شو 1409 01:27:00,950 --> 01:27:03,200 - اینجوری بخیه میزنی. - عالی دوختی آقا. 1410 01:27:03,450 --> 01:27:04,700 این عالی بود! 1411 01:27:05,000 --> 01:27:06,120 نگهش دار 1412 01:27:06,200 --> 01:27:08,160 خدای من! تو یک مرد معمولی نیستی 1413 01:27:08,250 --> 01:27:10,330 بخیه زدی مثل اینکه تجارت خانوادگی شماست 1414 01:27:10,410 --> 01:27:12,830 منظورت از "لایک" چیه؟ این به معنای واقعی کلمه تجارت خانوادگی ماست. 1415 01:27:13,620 --> 01:27:15,370 -یعنی تو هستی... - بله. 1416 01:27:15,660 --> 01:27:16,500 درست حدس زدی 1417 01:27:16,580 --> 01:27:18,790 اما نگفتی امروز صبح یکی از ما بودی؟ 1418 01:27:18,870 --> 01:27:20,910 اگر من کار شما را انجام می دهم، آیا این من را یکی از شما نمی کند؟ 1419 01:27:21,040 --> 01:27:22,830 من دارم میرم خودمو غرق میکنم 1420 01:27:26,660 --> 01:27:28,200 اگر با او برخورد می کردیم و خانواده اش آن روز، 1421 01:27:28,290 --> 01:27:29,830 به جای اینکه آنها را با یک هشدار رها کنید 1422 01:27:30,330 --> 01:27:31,700 ما الان در این وضعیت نبودیم 1423 01:27:31,790 --> 01:27:33,620 اگر آنها را بکشیم، پایان آنها نخواهد بود... 1424 01:27:34,580 --> 01:27:35,660 مال ما خواهد بود 1425 01:27:35,830 --> 01:27:38,290 - حالا من چیکار کنم آقا؟ - آدم بهتری شوید. 1426 01:27:40,870 --> 01:27:42,700 - عمو - هی، دیوا؟ 1427 01:27:42,790 --> 01:27:44,250 - چه خبر؟ - این در مورد ... 1428 01:27:44,870 --> 01:27:47,660 - می خواستم در مورد ازدواجش صحبت کنم. - او خواهر توست. 1429 01:27:47,790 --> 01:27:49,500 طبق انتخاب شما با او ازدواج می کنیم. 1430 01:27:50,080 --> 01:27:52,700 فکر کنم بهتره اگر به او اجازه دهیم با کسی که دوستش دارد ازدواج کند. 1431 01:27:52,830 --> 01:27:54,080 در مورد کاست چطور؟! 1432 01:27:54,160 --> 01:27:55,500 - قبول نمی کنم. - اگر او برنده شد، 1433 01:27:55,580 --> 01:27:56,830 او قصد دارد تو را سرپانچ کند. 1434 01:27:56,910 --> 01:27:57,830 بقیه به شما بستگی دارد. 1435 01:27:58,370 --> 01:27:59,830 - سرپانچ؟ - بله. 1436 01:28:00,580 --> 01:28:02,000 اگر اینطور است، حرف دیوا مال من است. 1437 01:28:06,000 --> 01:28:07,040 چرا همه دور هم جمع شدید؟ 1438 01:28:07,120 --> 01:28:09,660 - آیا به سبدهای تازه نیاز دارید؟ - نه، ما به پسرت نیاز داریم. 1439 01:28:09,750 --> 01:28:10,580 او چه کار کرد؟ 1440 01:28:10,660 --> 01:28:12,540 - او عاشق دخترش شد. - چی؟ 1441 01:28:12,620 --> 01:28:13,500 عشق؟! 1442 01:28:13,580 --> 01:28:15,910 من به او امید بسته بودم و در یک بدهی 20 میلیونی فرود آمد! 1443 01:28:16,000 --> 01:28:17,580 - بیست هزار؟ - و می خواهی او را ببری؟ 1444 01:28:17,660 --> 01:28:19,040 لطفا نگران نباشید قربان 1445 01:28:19,370 --> 01:28:21,330 من پول را ترتیب می دهم. 1446 01:28:21,410 --> 01:28:23,370 - چی میگی پی کی؟ - پس من با تو هستم! 1447 01:28:25,500 --> 01:28:26,330 برویم 1448 01:28:26,500 --> 01:28:28,830 هزاران نفر منتظر شما هستند در جلسه 1449 01:28:30,620 --> 01:28:31,830 [جیغ ترمز] 1450 01:28:42,410 --> 01:28:45,410 دیوا، این آخرین سخنرانی شماست قبل از انتخابات 1451 01:28:46,540 --> 01:28:48,910 سخنرانی شما باید جمعیت را وحشی کند. 1452 01:28:49,330 --> 01:28:50,660 سخنرانی شما باید الهام بخش باشد 1453 01:28:50,830 --> 01:28:53,330 حتی افرادی که حق رای ندارند عجله کردن و رای دادن 1454 01:28:53,660 --> 01:28:55,330 این یک جمعیت نیست، یک طوفان خروشان است! 1455 01:28:57,330 --> 01:28:58,250 جمعیت کجاست؟ 1456 01:29:00,120 --> 01:29:01,040 آره کجا هستن 1457 01:29:03,830 --> 01:29:07,370 مردمی که حتی پا هم نمی گذارند در منطقه ما اکنون از خانه های ما بازدید می کنند. 1458 01:29:08,250 --> 01:29:11,290 همان افرادی که با ما رفتار کردند مثل سگ ها که حالا به ما احترام می گذارند. 1459 01:29:12,910 --> 01:29:15,080 کسانی که حتی نمی خواهند به اشتراک بگذارند پراسادام با ما 1460 01:29:15,450 --> 01:29:17,200 اکنون نام خانوادگی ما را به اشتراک می گذارند. 1461 01:29:20,370 --> 01:29:22,080 این شیرین کاری ها فقط برای فصل انتخابات 1462 01:29:22,410 --> 01:29:25,370 بعدش برمیگردیم دوباره مثل سگ با شما رفتار شود 1463 01:29:27,330 --> 01:29:30,910 تمام دنیا در حال پیشرفت است، اما ما همان جایی که هستیم باقی می مانیم. 1464 01:29:31,500 --> 01:29:33,290 ما به تعظیم ادامه می دهیم به آن خانواده ها فقط برای زنده ماندن 1465 01:29:34,790 --> 01:29:36,500 بچه های ما باید زندگی کنند همان زندگی های فلاکت بار؟ 1466 01:29:37,790 --> 01:29:38,700 این را به من بگو 1467 01:29:39,410 --> 01:29:41,200 مادر باید بفروشد گردنبند عروسی خودش 1468 01:29:41,330 --> 01:29:43,160 فقط برای اینکه دخترش بتواند یکی بپوشد؟ 1469 01:29:46,500 --> 01:29:47,830 نمی دانم چه زمانی زندگی ما تغییر خواهد کرد. 1470 01:29:50,410 --> 01:29:52,660 وقتی رهبر مناسبی را انتخاب می کنید. 1471 01:29:55,160 --> 01:29:57,370 هر پنج سال، ما فرصت داریم، نه؟ 1472 01:29:59,410 --> 01:30:00,290 ما چه کار می کنیم؟ 1473 01:30:00,580 --> 01:30:02,450 ما رای خود را به پول و مشروب می فروشیم. 1474 01:30:03,290 --> 01:30:04,290 این را به خاطر بسپار 1475 01:30:04,620 --> 01:30:05,950 برای ما رای یک فرصت است 1476 01:30:06,250 --> 01:30:07,790 برای آنها، این یک ضرورت است. 1477 01:30:08,410 --> 01:30:09,830 تنها فرصت برای بیکاران، 1478 01:30:09,910 --> 01:30:11,000 برای کارگران منتظر کار، 1479 01:30:11,080 --> 01:30:12,330 برای سالمندانی که منتظر حقوق بازنشستگی خود هستند، 1480 01:30:12,410 --> 01:30:15,250 و برای افرادی مثل ما که امید به تغییر دارند 1481 01:30:16,040 --> 01:30:17,000 این رای است. 1482 01:30:17,370 --> 01:30:18,660 کسانی که با وسواس خود ما را خفه کردند 1483 01:30:18,750 --> 01:30:21,200 با قدرت و کاست اکنون باید به ما پاسخ دهد 1484 01:30:21,580 --> 01:30:23,200 آنها باید احساس کنند که چگونه است وقتی دست ها یک بار بالا رفتند 1485 01:30:23,290 --> 01:30:24,580 در ستایش اکنون به مبارزه برمی خیزند. 1486 01:30:24,830 --> 01:30:26,830 این فقط زمانی اتفاق می افتد که قدرت در دست ماست 1487 01:30:27,950 --> 01:30:29,040 باساوانا یکی از ماست. 1488 01:30:29,370 --> 01:30:32,700 او با ما بزرگ شد، درد ما را احساس کرد و در کنار ما ایستاد. 1489 01:30:36,910 --> 01:30:39,580 اگر برادر برنده شود، این یک برد برای همه ماست. 1490 01:30:41,450 --> 01:30:42,500 بیایید او را به پیروزی برسانیم! 1491 01:30:42,620 --> 01:30:53,330 [یکصدا] بیایید کاری کنیم که او برنده شود! 1492 01:30:55,370 --> 01:30:56,870 لعنتی داری چیکار میکنی؟! 1493 01:30:58,950 --> 01:31:00,330 سلام! 1494 01:31:03,830 --> 01:31:04,830 دیوا چی شده؟ 1495 01:31:05,330 --> 01:31:08,830 به نظر می رسد شما یک سخنرانی آماده کرده اید برای چیزی جز صندلی های خالی 1496 01:31:09,620 --> 01:31:11,500 [می خندد] 1497 01:31:12,000 --> 01:31:12,950 پدربزرگت، 1498 01:31:13,160 --> 01:31:14,040 پدرت 1499 01:31:14,200 --> 01:31:15,750 من و پدرم 1500 01:31:15,830 --> 01:31:19,040 برخی از مرزها را تعیین کنید برای این حوزه انتخابیه 1501 01:31:19,790 --> 01:31:21,870 و تو که یک باس جوانی... 1502 01:31:23,120 --> 01:31:25,040 فهمیدم رفیق سانسور شده، درسته؟ 1503 01:31:25,500 --> 01:31:26,620 داری اون مرزها رو پاک میکنی 1504 01:31:26,750 --> 01:31:28,500 به حرفات توجه کن، دوراسوامی. 1505 01:31:28,580 --> 01:31:29,660 صبر کن مرد 1506 01:31:30,120 --> 01:31:31,120 گوش کن دیوا 1507 01:31:31,540 --> 01:31:36,080 یا خانواده توست یا مال من که باید در این حوزه برنده شود. 1508 01:31:36,200 --> 01:31:39,580 هیچ کس نباید به وسط برود، مخصوصا آن پایه های بی فایده-- 1509 01:31:40,500 --> 01:31:42,660 آیا فکر می کنید احساسات آنها جریحه دار شود؟ 1510 01:31:42,830 --> 01:31:44,540 زندگی ما اینجا از هم می پاشد! 1511 01:31:46,120 --> 01:31:47,580 او نباید برنده شود! 1512 01:31:48,580 --> 01:31:50,330 باخت برای من چیز جدیدی نیست 1513 01:31:50,700 --> 01:31:52,040 چیز جدیدی در راه است. 1514 01:31:52,120 --> 01:31:53,330 شما از شوک جان سالم به در نخواهید برد! 1515 01:31:54,040 --> 01:31:56,580 من این را به شما می گویم زیرا ما متعلق به یک جامعه هستیم 1516 01:31:56,700 --> 01:31:57,620 مراقب باشید. 1517 01:31:58,410 --> 01:32:00,660 گوش کن از او خوب مراقبت کن 1518 01:32:01,200 --> 01:32:02,580 - آیا وسیله نقلیه آماده است؟ - بله قربان. 1519 01:32:03,910 --> 01:32:04,870 آقا خوب باهاشون برخورد کردی 1520 01:32:05,000 --> 01:32:07,950 - تو یه آدم معمولی نیستی - به همین دلیل است که من در سیاست هستم. 1521 01:32:08,040 --> 01:32:10,290 - باید با راتالو تماس بگیرم؟ - ادامه بده 1522 01:32:19,080 --> 01:32:19,910 سلام. 1523 01:32:21,160 --> 01:32:23,870 ما نباید از روی بی حوصلگی عمل کنیم و باساوا را آزار داد. 1524 01:32:25,000 --> 01:32:27,660 اگر نه، همه مردم در کنار دوراسوامی خواهد بود. 1525 01:32:28,290 --> 01:32:29,200 عمدتاً گورو ... 1526 01:32:30,250 --> 01:32:32,330 - گورو کجاست؟ - او چندی پیش با عصبانیت هجوم آورد. 1527 01:32:38,910 --> 01:32:40,660 احمق های بی مصرف! 1528 01:32:47,160 --> 01:32:49,450 داداش سوری حوصله اش را هم نداشت برای تماس بعد از رفتن به دبی. 1529 01:32:49,540 --> 01:32:50,370 آره درسته 1530 01:32:51,000 --> 01:32:52,540 شاید همه کسی که به آنجا می رود این عادت را یاد می گیرد. 1531 01:32:52,620 --> 01:32:53,660 درسته برادرزاده 1532 01:32:54,580 --> 01:32:56,200 [موتور روشن می شود] 1533 01:32:59,160 --> 01:33:00,750 نمی دانم کی برمی گردد. 1534 01:33:03,540 --> 01:33:06,620 [آژیر آمبولانس ناله می کند] 1535 01:34:01,290 --> 01:34:03,000 هی! همه کجا هستند؟ 1536 01:34:12,370 --> 01:34:15,500 -حالش چطوره دکتر؟ - بیمار دچار جراحات شدید شده است. 1537 01:34:15,700 --> 01:34:18,500 او در حال حاضر تحت نظر است. بیشتر از این نمی توانیم چیزی بگوییم. 1538 01:34:18,580 --> 01:34:19,660 به امید بهترین ها. 1539 01:34:21,370 --> 01:34:23,870 [غرش رعد و برق] 1540 01:34:45,580 --> 01:34:47,040 فکر می کنی رهبر بزرگی هستی؟ 1541 01:34:47,910 --> 01:34:49,700 آنها به هر پایینی خم خواهند شد تا به آنچه می خواهند برسند 1542 01:34:51,160 --> 01:34:54,450 در برابر افرادی که گلو را بریده اند، بلند کردن صدایت حماقت محض است 1543 01:34:56,250 --> 01:34:58,040 ما یک خون مشترک داریم، 1544 01:34:58,120 --> 01:35:00,580 اما آیا من هرگز از شما پرسیدم برای تقسیم انتقامم؟ 1545 01:35:03,660 --> 01:35:07,290 من از ذهنم ترسیده بودم و فرار کرد تا زندگی آرامی داشته باشد. 1546 01:35:08,040 --> 01:35:09,700 چرا انتقام من را نگه می‌داری؟ 1547 01:35:09,950 --> 01:35:11,080 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1548 01:35:11,160 --> 01:35:12,200 آره 1549 01:35:13,120 --> 01:35:14,080 عقلش را از دست داد. 1550 01:35:24,000 --> 01:35:26,290 ما در تمام این سال ها زنده مانده ایم 1551 01:35:26,790 --> 01:35:28,540 با وجود تف بر روی و به طرز وحشتناکی رفتار کرد 1552 01:35:28,750 --> 01:35:29,660 اما... 1553 01:35:30,250 --> 01:35:32,660 وقتی جان ما را گرفتند، او نمی توانست آن را تحمل کند. 1554 01:35:33,790 --> 01:35:35,660 وقتی پدرش را کشتند... 1555 01:35:37,080 --> 01:35:38,540 به جای تقسیم دردش، 1556 01:35:39,290 --> 01:35:41,410 او همه چیز را به تنهایی تحمل کرد. 1557 01:35:49,870 --> 01:35:51,290 بابا را کشتند؟ 1558 01:35:55,080 --> 01:35:56,200 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 1559 01:35:56,790 --> 01:35:57,750 به من بگو! 1560 01:36:00,410 --> 01:36:01,410 به من بگو مرد! 1561 01:36:02,910 --> 01:36:05,040 [نامفهوم] 1562 01:36:24,660 --> 01:36:25,910 هی! بس کن، بس کن! 1563 01:36:26,160 --> 01:36:28,830 همه شما کی هستید؟ لطفا، بس کن! 1564 01:36:31,620 --> 01:36:33,790 هی، پراساد، این تو هستی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1565 01:36:34,000 --> 01:36:36,370 این افراد چه کسانی هستند؟ چه کار کرده ای؟ 1566 01:36:37,040 --> 01:36:39,290 عمو، مجبورم می کنند زمین کشاورزی ام را بفروشم 1567 01:36:39,540 --> 01:36:41,580 از آنجایی که من نپذیرفتم، آنها اینجا هستند تا مرا بکشند. 1568 01:36:41,700 --> 01:36:43,040 به جهنم با زمین. فقط بفروشش! 1569 01:36:43,120 --> 01:36:45,000 آنها مقداری پول به شما می دهند. برای آن زندگی خود را به خطر می اندازید؟ 1570 01:36:45,160 --> 01:36:47,580 همین است من تمام مدت این را گفتم! 1571 01:36:47,750 --> 01:36:49,870 - اما او گوش نمی دهد. - من با او صحبت می کنم، قربان. 1572 01:36:50,000 --> 01:36:51,910 به من گوش کن فقط بفروشش! 1573 01:36:52,000 --> 01:36:54,160 این تنها یادآوری است من از مادرم عمو دارم 1574 01:36:56,120 --> 01:36:57,330 آقا مادرش 1575 01:36:57,410 --> 01:36:59,080 او دوباره در آن است! 1576 01:37:02,410 --> 01:37:04,080 هی، پراساد! آقا! 1577 01:37:04,330 --> 01:37:06,370 هی پراساد... 1578 01:37:06,500 --> 01:37:08,750 لطفا آقا! پراساد! 1579 01:37:09,080 --> 01:37:11,620 هی پراس-- اوه نه! 1580 01:37:13,580 --> 01:37:14,830 پراساد! 1581 01:37:15,040 --> 01:37:16,750 پراساد؟ سلام! 1582 01:37:17,700 --> 01:37:19,580 - هر مسیری که رئیس جمهور طی می کند باید-- - [تلفن همراه زنگ می خورد] 1583 01:37:21,160 --> 01:37:22,040 فقط یک لحظه 1584 01:37:24,200 --> 01:37:26,040 - بذار برم آقا. - کار تموم شد داداش. 1585 01:37:27,370 --> 01:37:29,500 اما عمویش اینجاست می خواهی چه کار کنیم؟ 1586 01:37:30,700 --> 01:37:32,330 من را برای این چیزهای کوچک صدا نکنید. 1587 01:37:32,540 --> 01:37:33,950 ما نمی توانیم چیزی را به خطر بیندازیم در جریان انتخابات 1588 01:37:34,160 --> 01:37:36,950 او را هم تمام کن و از شر شواهد خلاص شوید. 1589 01:37:37,500 --> 01:37:38,450 هر اتفاقی بیفتد، 1590 01:37:38,910 --> 01:37:41,120 بهتر است به واناپورام برسید با اوراق زمین 1591 01:37:41,700 --> 01:37:42,950 - التماس می کنم! - فهمیدم 1592 01:37:43,040 --> 01:37:44,700 ممکنه بمیره لطفا به او رحم کنید! 1593 01:37:44,790 --> 01:37:47,200 لطفا او را رها کنید! به من گوش کن 1594 01:37:47,370 --> 01:37:49,450 - آقا، آقا - بهم گفت تمومش کنم. 1595 01:37:51,500 --> 01:37:52,330 ببخشید عمو 1596 01:38:13,250 --> 01:38:14,250 این کار انجام شده است. 1597 01:38:22,950 --> 01:38:24,450 - عقل داری؟ - [تلفن همراه زنگ می خورد] 1598 01:38:24,660 --> 01:38:26,330 کسی که دوچرخه می خواهد در میانه راه؟ 1599 01:38:28,500 --> 01:38:29,910 سلام، سلام! 1600 01:38:30,290 --> 01:38:31,870 آره بابا آیا به سلامت به آنجا رسیدید؟ 1601 01:38:33,410 --> 01:38:34,620 - سلام، می شنوی؟ - پسر 1602 01:38:37,500 --> 01:38:38,660 نه، آنها به من چاقو زدند. 1603 01:38:39,040 --> 01:38:40,330 - آنها به شما چاقو زدند؟ - پسر! 1604 01:38:41,040 --> 01:38:42,410 در مورد چی حرف میزنی؟ کجایی؟ 1605 01:38:42,580 --> 01:38:44,330 - پسر، پسر. - سلام 1606 01:38:45,080 --> 01:38:46,660 - نکن... - سلام 1607 01:38:47,750 --> 01:38:50,040 - سلام؟ بابا؟ - دعوا انتخاب نکن... 1608 01:38:50,540 --> 01:38:51,370 سلام. 1609 01:38:51,700 --> 01:38:52,910 صدای من را می شنوی؟ سلام! 1610 01:38:53,410 --> 01:38:54,250 بابا! 1611 01:38:54,830 --> 01:38:55,660 بابا! 1612 01:39:18,830 --> 01:39:20,540 این یکی نیست 1613 01:39:23,580 --> 01:39:24,410 این یکی نیست 1614 01:39:26,620 --> 01:39:27,500 این یکی نیست 1615 01:39:39,410 --> 01:39:40,500 این یکی نیست 1616 01:40:21,250 --> 01:40:23,580 هی، آن پیراهن به نظر شما عالی است! 1617 01:40:23,700 --> 01:40:25,290 این چیزی است که سلیقه من به نظر می رسد. 1618 01:40:25,410 --> 01:40:27,870 من واقعا آن را دوست دارم! من این را می پوشم فردا به دبی 1619 01:40:28,080 --> 01:40:29,080 آن را تکان دهید! 1620 01:40:29,120 --> 01:40:29,870 [می خندد] 1621 01:40:36,910 --> 01:40:38,750 فکر میکنی کجا داری میری؟ 1622 01:40:39,330 --> 01:40:42,200 او می خواهد همه چیز بسوزد، از جمله درایور خودکار 1623 01:40:57,370 --> 01:40:58,250 راغو. 1624 01:40:59,200 --> 01:41:00,330 عزیز من. 1625 01:41:01,000 --> 01:41:01,950 راگو! 1626 01:41:16,870 --> 01:41:19,910 [گریه] 1627 01:41:38,500 --> 01:41:43,290 "او تو را فرستاد تا بازی کنی" 1628 01:41:43,370 --> 01:41:46,040 - دی بابا - "اما اون الان دیگه برنمیگرده" 1629 01:41:46,160 --> 01:41:47,700 بابا 1630 01:41:48,700 --> 01:41:54,410 "او اولین شما را راهنمایی کرد قدم بردارد و شما را آزاد کند" 1631 01:41:54,540 --> 01:41:57,370 "آیا او هرگز پیش من بازخواهد گشت؟" 1632 01:41:59,620 --> 01:42:05,500 "اگر الان صحبت کنم اصلا به حرف من گوش می کنی؟" 1633 01:42:06,160 --> 01:42:10,950 "آیا این بازی هرگز متوقف خواهد شد؟" 1634 01:42:11,540 --> 01:42:16,870 "آیا این بازی هرگز متوقف خواهد شد؟" 1635 01:42:17,080 --> 01:42:21,120 [موسیقی] 1636 01:42:40,620 --> 01:42:42,120 - سوریبابو عزیزم. -آره بگو 1637 01:42:42,250 --> 01:42:43,580 شما خیلی لجباز می شوید 1638 01:42:43,660 --> 01:42:45,330 - اوه، واقعا؟ - چرا این لفاف برگر را نگه داشتی؟ 1639 01:42:45,410 --> 01:42:48,450 گوش کن اولین هدیه است تا حالا به من دادی 1640 01:42:48,540 --> 01:42:49,700 البته من به آن احترام می گذارم. 1641 01:42:52,290 --> 01:42:54,200 برادر شوهر ... چه اتفاقی افتاده 1642 01:42:54,790 --> 01:42:57,910 [موسیقی] 1643 01:43:15,580 --> 01:43:17,830 مقابل دیوا ایستاد 1644 01:43:18,290 --> 01:43:20,290 بنابراین هیچ کس دیگری هرگز کارهایی که پدرت انجام داد را انجام بده 1645 01:43:21,410 --> 01:43:23,450 اگر مسئولین نخواهم پرسید چه مشکلی دارد، 1646 01:43:23,830 --> 01:43:26,910 و پلیس برای اجرای عدالت، اشتباه می کنند، 1647 01:43:27,700 --> 01:43:29,500 امثال ما چگونه باید زندگی کنند؟ 1648 01:43:30,620 --> 01:43:32,540 ما در نهایت تاوان اشتباهات آنها را می پردازیم. 1649 01:43:33,080 --> 01:43:35,080 ثروت ما می شود بهای حرص و طمع آنها 1650 01:43:35,660 --> 01:43:37,870 آرای ما به تشنگی آنها برای قدرت دامن می زند. 1651 01:43:38,830 --> 01:43:40,450 تو انتظار داری اینجوری زندگی کنیم ثریا؟ 1652 01:43:42,410 --> 01:43:45,200 این یک شورش نیست. او در حال راه اندازی یک جنگ تمام عیار است. 1653 01:43:46,250 --> 01:43:47,750 اگر او ببازد، روح ما روشن تر می شود. 1654 01:43:49,450 --> 01:43:51,910 اگر او برنده شود، تاریخ ما را از نو می نویسد. 1655 01:43:58,870 --> 01:44:00,250 گفتم صبر کن تا انتخابات، نه؟ 1656 01:44:00,330 --> 01:44:01,200 چه انتخاباتی الان! 1657 01:44:01,660 --> 01:44:03,000 همه چیز یک طرفه شده است. 1658 01:44:04,830 --> 01:44:06,410 مردم ما را برگردانده اند به یک خنده! 1659 01:44:06,870 --> 01:44:07,540 [خنده] 1660 01:44:08,500 --> 01:44:12,160 فکر نمیکنی من بلدم بچرخم میزهای روی آنها؟ 1661 01:44:17,410 --> 01:44:18,910 پول نقد را امشب تقسیم کنید. 1662 01:44:20,450 --> 01:44:22,580 بعد از اینکه این پول را گرفتند، آنها ما را رهبر خواهند کرد. 1663 01:44:23,870 --> 01:44:26,750 از خود دلقک خواهند ساخت 1664 01:44:30,370 --> 01:44:33,200 [موسیقی] 1665 01:45:04,040 --> 01:45:04,910 - برادر - چیه؟ 1666 01:45:05,040 --> 01:45:06,120 آیا همه پول را تقسیم کرده اید؟ 1667 01:45:06,330 --> 01:45:07,410 ما همه چیز را تقسیم کردیم برادر. 1668 01:45:07,950 --> 01:45:08,790 خیلی خوبه 1669 01:45:08,870 --> 01:45:11,040 باشه همه، فردا صبح در صندوق رای حضور داشته باشید 1670 01:45:11,120 --> 01:45:11,950 بله برادر 1671 01:45:13,290 --> 01:45:14,120 سلام؟ 1672 01:45:14,370 --> 01:45:15,500 من تماس خواهم گرفت. الان قطع کن 1673 01:45:20,160 --> 01:45:21,160 [جیغ ترمز] 1674 01:45:29,160 --> 01:45:30,250 چرا او اینجاست؟ 1675 01:45:30,660 --> 01:45:31,500 سلام! 1676 01:45:32,000 --> 01:45:35,000 به نظر می رسد شما کاملاً مطمئن هستید شما در انتخابات پیروز خواهید شد 1677 01:45:36,290 --> 01:45:39,870 به نظر شما تجمعات و به سلامتی رای می آورد؟ 1678 01:45:40,870 --> 01:45:41,790 ای احمق! 1679 01:45:42,700 --> 01:45:45,000 اگر اینطور بود کشور ما خیلی وقت پیش تغییر می کرد 1680 01:45:45,910 --> 01:45:49,700 در اینجا، مردم به هر کسی که بیشتر بپردازد رای می دهند، نه برای سخنرانی خوب 1681 01:45:50,250 --> 01:45:51,160 تمام شد. 1682 01:45:51,500 --> 01:45:52,950 مردان من همه پول را تقسیم کردند. 1683 01:45:53,870 --> 01:45:56,000 الان هیچکس نمیتونه جلوی من رو بگیره! 1684 01:45:56,200 --> 01:45:58,870 من برنده این انتخابات هستم! 1685 01:46:02,250 --> 01:46:03,290 این درست است، دیوا. 1686 01:46:04,080 --> 01:46:06,080 مردم به آنها رای خواهند داد که به آنها پول داد 1687 01:46:06,830 --> 01:46:08,290 پول رو دادی 1688 01:46:08,870 --> 01:46:09,910 پول مال شماست 1689 01:46:10,450 --> 01:46:11,910 مردان شما آن را توزیع کردند. 1690 01:46:12,700 --> 01:46:14,410 تو یکی هستی کی قراره فردا برنده بشه 1691 01:46:18,080 --> 01:46:19,200 واقعا اینطور فکر میکنی؟! 1692 01:46:21,080 --> 01:46:22,290 کمی به عقب برگردیم. 1693 01:46:24,700 --> 01:46:26,200 پول رو دادی 1694 01:46:27,870 --> 01:46:29,250 پول مال شماست 1695 01:46:30,790 --> 01:46:34,200 اما آنهایی که کسانی که آن را توزیع کردند مردان من هستند. 1696 01:46:34,450 --> 01:46:35,290 چی؟! 1697 01:46:35,370 --> 01:46:37,370 این ما هستیم که فردا برنده می شوند 1698 01:46:41,450 --> 01:46:43,500 -به کی رای میدی؟ - کی دیگه آقا؟ برای دیوا 1699 01:46:43,750 --> 01:46:45,290 سلام! من تو را می کشم! 1700 01:46:45,950 --> 01:46:47,500 فقط به باساوای ما رای دهید. 1701 01:46:47,620 --> 01:46:48,660 - بله قربان. - بله. 1702 01:46:49,910 --> 01:46:51,080 فقط به باساوا رای دهید. 1703 01:46:51,200 --> 01:46:52,120 فقط به باساوا رای دهید. 1704 01:46:52,160 --> 01:46:53,200 ما به باساوا رای می دهیم. 1705 01:46:53,290 --> 01:46:54,500 فقط به باساوای ما رای دهید. 1706 01:46:55,200 --> 01:46:57,080 - فقط به باساوا رای دهید. - ما به باساوا رای می دهیم. 1707 01:46:58,700 --> 01:47:02,330 فکر کردی من به دفترت پیوستم؟ فقط برای سرو چای و قهوه؟ 1708 01:47:02,950 --> 01:47:04,080 نه! 1709 01:47:07,700 --> 01:47:10,500 [نامفهوم] 1710 01:47:17,290 --> 01:47:19,540 این چیه آقا دیوا؟ این وحشتناک است. 1711 01:47:19,830 --> 01:47:21,700 همه با هم گروه شدند و تو را خرد کردند. 1712 01:47:22,040 --> 01:47:23,870 آنها کلاهبردار هستند، قربان. 1713 01:47:25,410 --> 01:47:27,120 ضربه محکمی زد، اینطور نیست؟ 1714 01:47:52,200 --> 01:47:53,000 سلام! 1715 01:47:53,790 --> 01:47:55,830 همه چیز را خراب کردی! 1716 01:47:57,580 --> 01:48:00,660 درست مثل من که پدرت را کشتم می خواستم خانواده تو و او را بکشم. 1717 01:48:01,330 --> 01:48:03,910 اما آنها بی گناه هستند! شما عامل این هستید 1718 01:48:04,580 --> 01:48:06,250 فقط تو باید اون درد رو حس کنی 1719 01:48:07,700 --> 01:48:08,620 به همین دلیل... 1720 01:48:09,330 --> 01:48:12,120 پس از آن قصد کشتن آنها را داشتم تو بیدار شدی 1721 01:48:13,330 --> 01:48:14,660 فکر می کنم گورو قبلا... 1722 01:48:14,790 --> 01:48:15,790 - هی - بله، او آنجاست. 1723 01:48:16,750 --> 01:48:17,660 به نظر می رسد او آنجاست. 1724 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 بله. من در بیمارستان هستم. 1725 01:48:21,870 --> 01:48:23,080 رسیدند برادر 1726 01:48:25,160 --> 01:48:26,870 مردم شما می روند مستقیم از بیمارستان... 1727 01:48:28,040 --> 01:48:29,120 به گور 1728 01:48:41,870 --> 01:48:43,370 هی دروازه رو باز کن 1729 01:48:45,040 --> 01:48:46,450 هی، بچه ها! خرابش کن! 1730 01:49:01,750 --> 01:49:05,580 بعد از آن این بدبخت را خواهم کشت درست جلوی چشمانت 1731 01:49:05,750 --> 01:49:07,370 حتی قبل از شروع رای گیری فردا، 1732 01:49:07,700 --> 01:49:10,700 من به مردم زودباور خود می گویم که باساوا 1733 01:49:11,410 --> 01:49:13,870 جان خود را گرفت چون می ترسید ببازد! 1734 01:49:14,160 --> 01:49:16,330 سپس آنها تنها با یک گزینه باقی می مانند. 1735 01:49:17,200 --> 01:49:18,250 دیوا! 1736 01:49:20,120 --> 01:49:23,830 من آرا را تضمین می کنم و در انتخابات پیروز شوید. 1737 01:49:24,950 --> 01:49:25,870 سپس به شما ضربه می زند، 1738 01:49:25,950 --> 01:49:28,790 چرا با دیوا درگیر شدم؟ 1739 01:49:28,870 --> 01:49:31,200 خانواده ام را از دست دادم و زندگی من به خاطر آن 1740 01:49:31,290 --> 01:49:34,700 همانطور که عمیق تر می شوید در آن رنج جهنمی... 1741 01:49:35,950 --> 01:49:37,080 سپس... 1742 01:49:37,790 --> 01:49:40,580 فقط در این صورت است که تو را می کشم. 1743 01:49:41,700 --> 01:49:44,700 اوه لعنتی! 1744 01:49:45,330 --> 01:49:47,750 [کف زدن] 1745 01:49:48,410 --> 01:49:50,410 [سوت ها] 1746 01:49:52,040 --> 01:49:52,910 چه نقشه ای! 1747 01:49:53,370 --> 01:49:54,200 چه چشم اندازی! 1748 01:49:54,450 --> 01:49:55,790 مردم شما باید دیوانه شده باشند. 1749 01:49:56,950 --> 01:49:59,000 [می خندد] 1750 01:50:01,660 --> 01:50:05,200 من تمام زندگی تو را طراحی کردم طبق برنامه من 1751 01:50:05,580 --> 01:50:08,040 فکر نمیکنی میدونم چگونه از خانواده خود محافظت کنم؟ 1752 01:50:10,200 --> 01:50:12,290 من افراد داخل بخش را هم دارم. 1753 01:50:47,330 --> 01:50:48,750 هی لعنتی تو کی هستی؟! 1754 01:50:50,040 --> 01:50:51,080 لعنت به این زندگی 1755 01:50:51,330 --> 01:50:52,540 آیا چشم شما به تعطیلات است؟ 1756 01:50:52,620 --> 01:50:55,040 چگونه می توانید آن را بپرسید وقتی من لباس فرم هستم؟ من پلیسم! 1757 01:50:57,040 --> 01:50:58,950 افسر ویژه وظیفه انتخابات. 1758 01:51:00,750 --> 01:51:04,120 سلام ما خیلی ها خریدیم افسران پلیس مثل شما 1759 01:51:04,200 --> 01:51:05,700 ما خیلی های دیگر را حذف کرده ایم. 1760 01:51:05,790 --> 01:51:07,830 پلیسی که از شرش خلاص شدی ممکن است ضعیف بوده باشد 1761 01:51:07,910 --> 01:51:09,790 پلیسی که خریدی ممکن است فاسد شده باشد 1762 01:51:10,540 --> 01:51:11,500 [به هندی] من متفاوت هستم. 1763 01:51:11,750 --> 01:51:14,500 آیا می دانید که همه چه در بخش با من تماس می گیرد؟ 1764 01:51:15,120 --> 01:51:17,080 شیر! شیر توانا! 1765 01:51:17,200 --> 01:51:19,200 این یک دیالوگ است از فیلم دوکودو ساخته ماهش بابو. 1766 01:51:20,200 --> 01:51:21,580 آیا شما یک نویسنده نقد هستید یا چیزی؟ 1767 01:51:21,700 --> 01:51:23,910 شما در حال نادیده گرفتن محتوا و صحبت از کپی رایت! 1768 01:51:26,750 --> 01:51:27,870 آقا چرا اینطوری میزنی؟ 1769 01:51:28,160 --> 01:51:29,790 بیا بیا بشینیم و یک چت دوستانه داشته باشید. 1770 01:51:29,870 --> 01:51:30,750 سلام! سلام! 1771 01:51:32,580 --> 01:51:34,040 دوستی چه دوستی؟ 1772 01:51:34,370 --> 01:51:35,540 چه دوستی وجود دارد بین من و تو؟ 1773 01:51:35,790 --> 01:51:38,330 این پادایاترا است. پادایاترا یک افسر پلیس. 1774 01:51:38,450 --> 01:51:40,620 داداش پادایاترا نیست. دندایاترا است. 1775 01:51:40,700 --> 01:51:41,790 این دیالوگی از تمپر است، اینطور نیست؟ 1776 01:51:41,870 --> 01:51:43,410 تغییر نمی کنی؟ شما نمی خواهید؟ 1777 01:51:43,580 --> 01:51:45,370 تغییر نمی کنی؟ نمیخوای؟! 1778 01:51:49,330 --> 01:51:51,290 - رفیق، دیالوگ میرچی است. - نه، از چتراپاتی است. 1779 01:51:53,910 --> 01:51:55,790 آیا شما آنها را به نظر می رسد به عنوان انسان یا حیوان؟ 1780 01:51:55,910 --> 01:51:56,910 چرا اینطوری بهشون میزنی؟ 1781 01:51:57,000 --> 01:52:00,160 شاید دیده باشید یک شیر در عکس، در فیلم، در تلویزیون، 1782 01:52:00,250 --> 01:52:02,000 شاید حتی در قفس 1783 01:52:02,450 --> 01:52:04,540 اما آیا آن را به طرز باشکوهی گام برداشته اید؟ از طریق جنگل؟ 1784 01:52:04,620 --> 01:52:07,370 دیده ای که یالش را تکان می دهد و خود به خود به شدت شکار کند؟ 1785 01:52:07,790 --> 01:52:10,200 مشت من با ضربه می زند یک تن و نیم، ای احمق! 1786 01:52:10,410 --> 01:52:11,200 میخوای ببینی؟ 1787 01:52:11,290 --> 01:52:12,200 میخوای ببینی؟! 1788 01:52:12,370 --> 01:52:13,250 میخوای ببینی؟! 1789 01:52:14,950 --> 01:52:16,370 برادر چرا او را زد؟ 1790 01:52:16,450 --> 01:52:18,200 هی برو تمومش کن 1791 01:52:18,370 --> 01:52:19,700 هی... 1792 01:52:20,540 --> 01:52:21,700 اوه عزیزم! 1793 01:52:22,200 --> 01:52:24,750 [ناله] 1794 01:53:50,410 --> 01:53:51,330 برادر! 1795 01:53:54,000 --> 01:53:56,200 برادر! همین الان یه چیزی خوردی چی بود؟ 1796 01:53:56,290 --> 01:53:57,160 اوه این؟ 1797 01:53:57,410 --> 01:53:59,290 من یک سیگار خریدم، و از ماهیتابه مرد مغازه هیچ تغییری نداشت، 1798 01:53:59,370 --> 01:54:00,500 او به من یک آب نبات نارنجی داد. 1799 01:54:00,580 --> 01:54:02,330 داشت از جیبم بیرون می زد در طول مبارزه بنابراین من فقط آن را خوردم. 1800 01:54:02,660 --> 01:54:04,750 چرا هنوز حرف میزنی؟ دو ضربه دیگر می خواهید؟ 1801 01:54:04,830 --> 01:54:05,660 نه برادر! 1802 01:54:13,290 --> 01:54:15,330 راگوی شما در امان است. اوست که مرا فرستاد 1803 01:54:17,750 --> 01:54:19,000 داداش سریع حرکت کن 1804 01:54:23,250 --> 01:54:24,160 سلام! 1805 01:54:31,580 --> 01:54:33,540 سلام! اول اون باساوا رو تموم کن! 1806 01:54:33,620 --> 01:54:34,620 سلام! 1807 01:54:38,160 --> 01:54:39,290 داداش بیا بریم 1808 01:54:39,750 --> 01:54:40,750 برادر، سریع! 1809 01:54:42,160 --> 01:54:43,660 داداش بیا بیا! 1810 01:54:48,450 --> 01:54:49,290 لعنتی! 1811 01:54:50,750 --> 01:54:51,700 داداش بیا بریم 1812 01:54:54,250 --> 01:54:56,330 برادر؟ 1813 01:54:59,200 --> 01:55:00,040 برادر! 1814 01:55:02,620 --> 01:55:03,450 برادر باساوا! 1815 01:55:08,870 --> 01:55:09,700 برادر! 1816 01:55:18,540 --> 01:55:19,500 برادر! 1817 01:55:22,410 --> 01:55:23,410 برادر باساوا! 1818 01:55:37,370 --> 01:55:38,410 برادر! 1819 01:55:50,620 --> 01:55:52,250 چگونه می توانم مقابل دیوا بروم؟ 1820 01:55:53,450 --> 01:55:54,500 برای آینده آنهاست 1821 01:55:54,580 --> 01:55:57,540 برای داشتن آینده، آیا اول نباید زنده بمانیم؟ 1822 01:56:01,290 --> 01:56:02,330 برادر! 1823 01:56:04,870 --> 01:56:05,870 برادر! 1824 01:56:15,660 --> 01:56:16,700 سلام! 1825 01:56:18,250 --> 01:56:19,830 سلام! چرا چراغ ها خاموش شد؟ 1826 01:56:20,370 --> 01:56:22,410 لعنتی شما چه کار می کنید؟ برو چک کن 1827 01:56:22,500 --> 01:56:25,080 [ناله] 1828 01:56:27,910 --> 01:56:28,910 باساوا کجا رفت؟ 1829 01:56:30,160 --> 01:56:32,080 سلام! داره فرار میکنه، بگیرش! 1830 01:56:32,410 --> 01:56:33,500 سلام! 1831 01:56:36,120 --> 01:56:37,580 بیا عجله کن برادر 1832 01:56:39,620 --> 01:56:40,700 سلام! 1833 01:56:42,910 --> 01:56:43,950 بیا! 1834 01:56:48,330 --> 01:56:49,500 نگه دارید. 1835 01:57:20,580 --> 01:57:21,830 حالا چه خواهید کرد؟ 1836 01:57:47,750 --> 01:57:51,450 "ای جنگجوی توانا بدون ترس شارژ کن" 1837 01:57:52,120 --> 01:57:55,910 "اجازه دهید جهان سقوط کند ما برای آن آماده ایم!" 1838 01:58:01,580 --> 01:58:02,750 اوه من! 1839 01:58:02,830 --> 01:58:03,660 سلام! 1840 01:58:04,040 --> 01:58:05,040 چه اشکالی دارد؟ 1841 01:58:09,700 --> 01:58:11,750 "ای جنگجوی توانا!" 1842 01:58:14,200 --> 01:58:15,950 "بدون ترس شارژ کن" 1843 01:58:19,200 --> 01:58:21,000 "بگذارید دنیا خراب شود" 1844 01:58:21,450 --> 01:58:23,500 "بگذار همه خون بریزد در مبارزه آتشین" 1845 01:58:23,620 --> 01:58:25,290 به آن اتانول می گویند. 1846 01:58:26,790 --> 01:58:28,200 بسیار قابل اشتعال 1847 01:58:41,660 --> 01:58:43,040 [راوی] "نه تنها در این یوگا..." 1848 01:58:45,160 --> 01:58:47,660 "در هر یوگا..." 1849 01:58:48,700 --> 01:58:51,750 اگر این ارتش محاکمه شود... 1850 01:58:52,660 --> 01:58:58,330 فرمانده آنها متعهد شد، "من پشت سر شما خواهم ایستاد و رهبری خواهم کرد." 1851 01:59:00,410 --> 01:59:03,910 «با دمی شعله ور، غرش رعد و برق وانارای آتشین ما وارد نبرد شد" 1852 01:59:07,370 --> 01:59:09,290 "با درختان شل شده و برج ها از هم پاشیده شده اند" 1853 01:59:09,370 --> 01:59:11,120 «او همه چیز را به تباهی تبدیل کرد ای وانارای توانا!" 1854 01:59:14,540 --> 01:59:17,910 «با دمی شعله ور، غرش رعد و برق وانارای آتشین ما وارد نبرد شد" 1855 01:59:17,950 --> 01:59:19,700 "با درختان شل شده و برج ها از هم پاشیده شده اند" 1856 01:59:19,790 --> 01:59:21,410 «او همه چیز را به تباهی تبدیل کرد ای وانارای توانا!" 1857 01:59:21,500 --> 01:59:25,080 «اینجا، آنجا، هر جا که او مسابقه داد وانارای ما در آن مکان هجوم آورد" 1858 01:59:25,160 --> 01:59:26,830 "به همه جا نگاه کن در میان نخلستان ها و مزارع" 1859 01:59:26,910 --> 01:59:28,580 "وانارا در حال حرکت است با سرعت باد" 1860 01:59:28,660 --> 01:59:31,700 [موسیقی] 1861 01:59:42,660 --> 01:59:46,330 "وانا ویرا در حال حرکت است آنها حقیقت را دیده اند" 1862 01:59:46,410 --> 01:59:49,500 "حالا آنها نور را می بینند!" 1863 01:59:55,450 --> 01:59:56,450 سلام! 1864 02:00:10,580 --> 02:00:11,540 سلام! 1865 02:00:13,200 --> 02:00:14,450 سلام! 1866 02:00:20,250 --> 02:00:23,580 «با دمی شعله ور، غرش رعد و برق وانارای آتشین ما وارد نبرد شد" 1867 02:00:23,830 --> 02:00:25,540 "با درختان شل شده و برج ها از هم پاشیده شده اند" 1868 02:00:25,620 --> 02:00:27,540 «او همه چیز را به تباهی تبدیل کرد ای وانارای توانا!" 1869 02:00:27,620 --> 02:00:30,910 "وانا ویرا در حال حرکت" 1870 02:00:34,370 --> 02:00:38,080 «اینجا، آنجا، هر جا که او مسابقه داد وانارای ما در آن مکان هجوم آورد" 1871 02:00:38,160 --> 02:00:39,660 "به همه جا نگاه کن در میان نخلستان ها و مزارع" 1872 02:00:39,750 --> 02:00:41,620 "وانارا در حال حرکت است با سرعت باد" 1873 02:00:50,540 --> 02:00:52,120 هی! 1874 02:00:55,540 --> 02:00:57,580 منو بکش مرد منو بکش! 1875 02:00:59,160 --> 02:01:02,370 ترجیح میدم بمیرم تا باخت به افراد پستی مثل شما 1876 02:01:02,790 --> 02:01:03,700 منو بکش! 1877 02:01:12,950 --> 02:01:13,870 سلام. 1878 02:01:13,950 --> 02:01:16,410 اگه میخواستم بمیری 1879 02:01:16,830 --> 02:01:19,080 من تو را از هم جدا می کردم روزی که پدرم را کشت 1880 02:01:21,040 --> 02:01:22,120 اگر الان تو را بکشم، 1881 02:01:22,200 --> 02:01:25,160 کاست و پیروان شما شما را به عنوان رهبر خود تاج گذاری خواهند کرد. 1882 02:01:25,750 --> 02:01:29,000 صد متعصب دیگر که به کاست وسواس دارند مثل اینکه شما بلند خواهید شد 1883 02:01:29,330 --> 02:01:30,950 ما از 2G به 5G منتقل شدیم. 1884 02:01:31,080 --> 02:01:32,660 ما تکامل یافتیم از موتورهای بخار گرفته تا قطارهای گلوله ای. 1885 02:01:32,870 --> 02:01:34,200 حتی به مریخ هم رسیدیم. 1886 02:01:34,580 --> 02:01:36,910 با این حال به خاطر افرادی مثل شما، 1887 02:01:37,000 --> 02:01:40,410 بسیاری از روستاها باقی مانده است کیلومترها با پیشرفت فاصله دارد 1888 02:01:42,410 --> 02:01:44,160 پس برادر! 1889 02:01:45,700 --> 02:01:48,620 از این به بعد زندگی شما باید پابرجا باشد به عنوان نمونه ای برای افرادی مثل شما 1890 02:01:51,200 --> 02:01:52,040 باشه الان میرم 1891 02:01:52,580 --> 02:01:53,500 مواظب خودت باش برادر 1892 02:01:53,870 --> 02:01:56,200 بیا برادر الان باید بریم 1893 02:01:57,370 --> 02:01:58,250 اوه 1894 02:02:00,830 --> 02:02:01,790 چیه برادر؟ 1895 02:02:02,080 --> 02:02:03,330 انگار خیلی بد چاقو خوردی 1896 02:02:03,450 --> 02:02:05,580 من حتی از اینکه او به من چاقو زد، ناراحت نشدم. 1897 02:02:06,200 --> 02:02:07,870 بیشتر از اینکه تو درد میکشی 1898 02:02:08,160 --> 02:02:09,620 - نشستم و با او چت کردم. - ها؟ 1899 02:02:10,160 --> 02:02:12,330 خیره نشو و منو ببر بیمارستان! 1900 02:02:20,790 --> 02:02:24,660 [راوی] "بزودی، باساوا برنده شد به عنوان MLA از Vanapuram.' 1901 02:02:25,540 --> 02:02:28,950 دوا به خاطر جنایاتش به زندان فرستاده شد. 1902 02:02:29,910 --> 02:02:34,450 راگو اکنون در یک شرکت بزرگ کار می کند، همانطور که پدرش می خواست. 1903 02:02:35,580 --> 02:02:41,040 فداکاری، دارما، خرد و وفاداری هستند ویژگی های ذاتی وانا ویرا. 1904 02:02:41,330 --> 02:02:44,200 "هرکسی که راه او را طی کند،" 1905 02:02:44,540 --> 02:02:47,500 "رو به رواناهای جامعه،" 1906 02:02:47,580 --> 02:02:49,870 "و با ضعیفان می ایستد" 1907 02:02:50,660 --> 02:02:53,830 'از نوادگان واقعی Vana Veeras است.' 1908 02:02:55,000 --> 02:02:58,330 هر کسی که برای دارما ایستاده است پیرو لرد راما است. 1909 02:02:58,790 --> 02:03:01,040 آنها به عنوان ایستاده اند جانشینان لرد هانومان. 1910 02:03:02,120 --> 02:03:04,750 هرجا دارما غالب باشد، پیروزی به دنبال دارد. 1911 02:03:14,950 --> 02:03:18,330 «گوش کن، ملش خمیدن روی آن چوب یخ" 1912 02:03:18,410 --> 02:03:20,870 "داستان باشکوه از قهرمان ما وانا ویرا!" 1913 02:03:21,330 --> 02:03:24,910 «کسی که لانکا را از ترس لرزاند همان تجسم شیوا" 1914 02:03:25,000 --> 02:03:28,410 "با یک شلاق شدید دمش سیمهیکا را به زانو درآورد" 1915 02:03:28,540 --> 02:03:31,200 "متولد باد هانومان شجاع" 1916 02:03:31,660 --> 02:03:35,450 "شاه میمون بر بالای پرچم سلطنت می کند" 1917 02:04:23,500 --> 02:04:26,830 «با دمی شعله ور، غرش رعد و برق وانارای آتشین ما وارد نبرد شد" 1918 02:04:26,910 --> 02:04:28,660 "با درختان شل شده و برج ها از هم پاشیده شده اند" 1919 02:04:28,750 --> 02:04:30,370 «او همه چیز را به تباهی تبدیل کرد ای وانارای توانا!"